Vertaling van "commissie beëindigt vandaag " (Nederlands → Duits) :

De Commissie beëindigt vandaag de inbreukprocedure ten aanzien van Luxemburg en Tsjechië, aangezien deze landen de Commissie hun relevante nationale bepalingen hebben meegedeeld.
Heute hat die Kommission beschlossen, die Vertragsverletzungsverfahren gegen Luxemburg und die Tschechische Republik einzustellen, da diese Länder die Kommission über ihre innerstaatlichen Umsetzungsmaßnahmen unterrichtet haben.

In april 2001 richtte de Commissie een mededeling van punten van bezwaar aan de vier ondernemingen en aan Etex SA, een Belgische financiële holding waartegen het onderzoek eveneens liep, maar ten aanzien waarvan de Commissie de procedure vandaag beëindigt.
Im April 2001 richtete die Kommission eine Mitteilung der Beschwerdepunkte an die vier Unternehmen sowie an das in Belgien ansässige Finanzunternehmen Etex SA, das zeitweise ebenfalls in die Untersuchung einbezogen war.