Traduction de «commissie biedt de steden meer ondersteuning » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie biedt de steden meer ondersteuning door de uitwisseling van beste praktijken, gerichte financiële bijstand en investeringen in onderzoek en ontwikkeling.
Sie wird den Austausch bewährter Praktiken fördern, gezielte finanzielle Unterstützung leisten sowie in Forschung und Entwicklung investieren.

De Commissie biedt ondersteuning op deze gebieden in het kader van het toekomstige programma voor het concurrentievermogen van ondernemingen en voor kleine en middelgrote ondernemingen (COSME)[33] en Horizon 2020, en deze ondersteuning wordt uitgebreid in het kader van de Europese structuurfondsen[34].
Die Förderung in diesen Bereichen wurde im Rahmen des künftigen Programms für die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen und für KMU (COSME)[33] und im Rahmen von Horizont 2020 von der Kommission vorgeschlagen, was durch die Europäischen Strukturfonds[34] zusätzlich unterstützt wird.

Hoewel Cedefop momenteel meer ondersteuning voor beleidsontwikkeling biedt, zijn veel activiteiten tot nut van de beroepsopleidingssector in brede zin.
Auch wenn das Cedefop inzwischen mehr Unterstützung bei der Politikentwicklung leistet, dienen doch viele seiner Tätigkeiten dem Berufsbildungssektor insgesamt.

In de tweede helft van 2018 zullen de EIB en de Commissie deze eerste opdrachten evalueren en de behoefte van steden aan ondersteuning van Urbis in kaart brengen.
Diese ersten Arbeiten sowie die Nachfrage nach URBIS-Unterstützung seitens der Städte werden im zweiten Halbjahr 2018 von der EIB und der EU-Kommission bewertet.

De Commissie biedt op haar beurt ondersteuning door de uitwisseling van informatie en goede praktijken, intercollegiaal leren en netwerkvorming te bevorderen.
Die Kommission bietet Unterstützung, indem sie den Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, wirksames Gruppenlernen (peer learning) und die Vernetzung erleichtert.

De Commissie zal ook nog meer ondersteuning verlenen voor initiatieven op het vlak van migratie en ontwikkeling, onder meer door EU-partnerlanden bij te staan om tot een beter beheer van migratie te komen.
Darüber hinaus wird die Kommission Migrations- und Entwicklungsinitiativen fördern und ihre Partner dabei unterstützen, die Migration gezielter zu steuern.

De Commissie biedt de lidstaten een voortdurende en uitgebreide ondersteuning bij de uitvoering van de jongerengarantie.
Die Kommission unterstützt die Mitgliedstaaten fortlaufend und umfassend bei der Umsetzung der Jugendgarantie.

Op het eerste Urban Forum op 16 februari in Brussel geeft de Commissie aan de steden het woord over de nieuwe voorstellen voor het regionale beleid die in oktober van vorig jaar werden voorgesteld. Dat waren onder meer ambitieuze plannen om middelen te reserveren voor steden, nieuwe en meer samenhangende methoden te ontwikkelen om maatregelen in sectoren zoals verkeer en milieu te combineren en om de steden aan te moedigen zelf te gaan innoveren.
Auf dem ersten Städteforum, das am 16. Februar 2012 in Brüssel stattfindet, gibt die Europäische Kommission den Städten die Möglichkeit, sich zu den neuen städtepolitischen Vorschlägen von Oktober letzten Jahres zu äußern. Diese umfassen ehrgeizige Pläne für Mittelzuweisungen an die Städte und die Ausarbeitung stimmigerer Konzepte zur Maßnahmenbündelung, z. B. im Verkehrs- und Umweltbereich, sowie zur Förderung der Innovationstätigkeit der Städte selbst.

De Europese Commissie biedt ondersteuning in natura in de vorm van bijvoorbeeld sprekers en advies, maar biedt geen financiële ondersteuning.
Die Europäische Kommission bietet dazu Sachhilfe, beispielsweise durch Entsendung von Referenten sowie in Form von Beratung; finanzielle Unterstützung leistet die Kommission jedoch nicht.

De website biedt hun ideeën en ondersteuning. Een netwerk van deskundige leraren op het gebied van milieu-educatie uit heel Europa zal de Europese Commissie adviseren bij de jurering.
Ein Netzwerk bestehend aus erfahrenen PädagogInnen aus dem Bereich der Umwelterziehung aus ganz Europa unterstützt die Europäische Kommission bei der Bewertung der Beiträge.