Traduction de «commissie bijgevolg toetsen » (Néerlandais → Allemand) :

Op basis van het besluit van 2012 moet de Commissie bijgevolg toetsen of de steunmaatregelen van 2012 ook in het kader van het nieuwe herstructureringsplan en de lijst met toezeggingen nog verenigbaar zijn met de interne markt.
Aus Sicht des Beschlusses von 2012 muss die Kommission dementsprechend prüfen, ob die Beihilfemaßnahmen von 2012 auch nach dem neuen Umstrukturierungsplan und dem Zusagenkatalog mit dem Binnenmarkt vereinbar sind.

Bijgevolg dient de Commissie de maatregelen te toetsen aan de communautaire kaderregeling voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden, en - ten dele - aan de verordening van de Raad betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw.
Folglich muss die Kommission die Maßnahmen gemäß den Leitlinien der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten und zum Teil gemäß der Verordnung des Rates zur Neuregelung der Beihilfen für den Schiffbau würdigen.