Traduction de «commissie blijft de situatie nauwlettend volgen » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie blijft de situatie nauwlettend volgen en staat klaar om indien nodig bijkomende maatregelen voor te stellen.
Die Kommission wird die Situation weiterhin aufmerksam verfolgen und ist bereit, zusätzliche Maßnahmen zu ergreifen, soweit dies erforderlich ist.

De Commissie blijft de situatie van dichtbij volgen en stelt haar volgende verslag voor in maart 2017.
Damit würden sie ihren rechtlichen Verpflichtungen nachkommen und das Prinzip der Solidarität in die Tat umsetzen. Die Kommission wird die Lage weiter genau verfolgen und im März 2017 erneut Bericht erstatten.

De Commissie blijft de situatie nauwlettend volgen.
Die Kommission wird die Lage weiterhin beobachten.

De Commissie blijft de situatie van nabij volgen en zal het project stopzetten als binnen de komende 12 maanden geen bevredigende voortgang waarneembaar is.
Die Kommission wird die Lage weiterhin genau beobachten und die Projekte einstellen, wenn innerhalb der nächsten 12 Monate keine zufriedenstellenden Fortschritte erzielt werden.

De Commissie blijft deze kwestie nauwlettend volgen.
Die Kommission wird die Lage weiterhin genau beobachten.

De Commissie blijft deze zaak nauwlettend volgen.
Die Kommission wird dies weiterhin genau verfolgen.

De Commissie blijft deze kwestie nauwlettend volgen en kan deze bij een andere gelegenheid tijdens de regelmatige politieke dialogen van de EU met Egypte en Libanon of op een ander forum aan de orde stellen.
Die Kommission wird dieser Frage weiterhin große Aufmerksamkeit widmen und sie eventuell bei anderer Gelegenheit im Rahmen des regelmäßigen politischen Dialogs der EU mit Ägypten und dem Libanon oder in irgendeinem anderen Forum ansprechen.

De Commissie zal de situatie nauwlettend volgen, teneinde de correcte toepassing van de Europese milieuwetgeving te waarborgen.
Die Kommission wird die Lage genau verfolgen, um eine korrekte Anwendung der europäischen Umweltgesetze zu gewährleisten.

De Commissie blijft deze situatie op de voet volgen.
Die Kommission behält diese Situationen sorgfältig im Auge.