Vertaling van "commissie blijft werken " (Nederlands → Duits) :

De Commissie blijft werken aan deze maatregelen en zal regelmatig de prioriteiten inzake OI ter verbetering van de luchtkwaliteit publiceren en bijwerken.
Die Kommission wird diese Maßnahmen verfolgen und die FI-Prioritäten zur Verbesserung der Luftqualität veröffentlichen und regelmäßig aktualisieren.

40. De Commissie blijft werken aan de voorkoming van de productie en proliferatie van chemische, nucleaire en biologische wapens.
40. Die Arbeiten der Kommission zur Unterbindung der Produktion und Verbreitung chemischer, nuklearer und biologischer Waffen laufen weiter.

De Europese Commissie blijft werken aan verbetering van het systeem voor snelle waarschuwing, zodat de autoriteiten het in de dagelijkse praktijk nog gemakkelijker kunnen toepassen.
Die Kommission wird weiter an dem Frühwarnsystem arbeiten, um seine tägliche Verwendung durch die Behörden zu erleichtern.

Tegelijkertijd blijft de Commissie ook werken aan de verbetering van de performantie van het bestaande computersysteem.
Parallel dazu ist die Kommission weiterhin aktiv bemüht, die Leistung des bestehenden Rechnersystems zu verbessern.

De EU-Commissie blijft werken aan makkelijker online-shoppen op de hele EU-markt.
Die Europäische Kommission ist bestrebt, Verbesserungen für Verbraucher beim EU-weiten Onlinekauf herbeizuführen.

Luxemburg is trots dat het de servers voor de systemen voor het online verzamelen van steunbetuigingen mag hosten en wil er samen met de Commissie voor zorgen dat dit participatie-instrument goed blijft werken”.
Luxemburg ist stolz, die Server der Online-Sammelsysteme zu beherbergen, und möchte der Kommission die weitere Zusammenarbeit vorschlagen, damit die reibungslose Nutzung dieses partizipativen Instruments sichergestellt ist und den Organisatoren von Bürgerinitiativen eine nachhaltige Lösung angeboten werden kann.“

De Commissie blijft met de overige landen samen werken aan de resterende problemen, zoals inreis en verblijf van gezinsleden, verblijfsvergunningen voor onderdanen van derde landen en garanties tegen uitwijzingen.
Die Kommmission arbeitet mit den übrigen Ländern weiterhin an der Behebung der noch ausstehenden Probleme bei der Einreise und dem Aufenthalt von Familienangehörigen, den Aufenthaltskarten für Drittstaatsangehörige und den Garantien gegen Ausweisungen.

De Commissie blijft werken aan de ontwikkeling en uitbreiding van het CIVITAS-programma, initiatieven op het gebied van stadsonderzoek en het uitwisselen van goede praktijken en ervaringen.
Die Kommission wird die Entwicklung und den Ausbau des Programms CIVITAS, städtischer Forschungsinitiativen sowie des Austauschs von Erfahrungen und vorbildlichen Verfahren vorantreiben.

De Europese Commissie blijft bij haar standpunt inzake de onderlinge fondsen, waarbij zij de voorkeur geeft aan een oplossing op internationaal niveau, maar zo nodig de vorming van een Europees fonds wil overwegen, vergelijkbaar met het fonds waaraan de Amerikaanse maatschappijen werken .
Die Europäische Kommission behält diesen Standpunkt bezüglich der Versicherungsfonds bei und bevorzugt eine Lösung auf weltweiter Ebene, sieht aber erforderlichenfalls die Schaffung eines europäischen Fonds vor, ähnlich dem von der US-Luftverkehrsbranche ins Auge gefassten .

De Commissie blijft in de desbetreffende fora werken aan de aanwijzing van projecten van wederzijds belang, die met financiële ondersteuning van Unie kunnen worden ontwikkeld.
Die Kommission wird weiterhin in den einschlägigen Gremien arbeiten, um Vorhaben von gemeinsamem Interesse zu bestimmen, die mit Mitteln der Union gefördert werden könnten.