Traduction de «commissie brengt uiterlijk vijf » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie brengt uiterlijk eind 2011 verslag uit aan de Europese Raad.
Die Kommission wird dem Europäischen Rat bis Ende 2011 über ihre Arbeiten Bericht erstatten.

Artikel 14 van Richtlijn 2002/30/EG verplicht de Commissie om uiterlijk vijf jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn bij het Europees Parlement en de Raad verslag uit te brengen over de toepassing daarvan.
Artikel 14 der Richtlinie 2002/30/EG verpflichtet die Kommission, dem Europäischen Parlament und dem Rat spätestens fünf Jahre nach dem Inkrafttreten der Richtlinie einen Bericht über ihre Anwendung vorzulegen.

1. De Commissie brengt uiterlijk vijf jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn verslag uit over de uitvoering ervan.
1. Die Kommission veröffentlicht spätestens fünf Jahre nach Inkrafttreten dieser Richtlinie einen Bericht über deren Umsetzung.

De Commissie brengt uiterlijk zes maanden voor het einde van de periode van vijf jaar verslag uit over de bevoegdheidsdelegatie.
Die Kommission erstattet hinsichtlich der ihr übertragenen Befugnisse spätestens sechs Monate vor Ablauf des Zeitraums von fünf Jahren Bericht.

5. De Commissie brengt uiterlijk op 31 december 2012, en vervolgens om de twee jaar, verslag uit over de geraamde typische en standaardwaarden van bijlage V, delen B en E, waarbij zij bijzondere aandacht besteedt aan emissies van het vervoer en de verwerking en, waar nodig, kan besluiten om de waarden te corrigeren.
(5) Die Kommission berichtet bis zum 31. Dezember 2012 und anschließend alle zwei Jahre über die geschätzten typischen Werte und die Standardwerte in Anhang V Teil B und Teil E, wobei sie die Emissionen aus dem Verkehrssektor und der Verarbeitung besonders berücksichtigt, und beschließt bei Bedarf, die Werte zu korrigieren.

De Commissie brengt uiterlijk . verslag uit aan het Europees Parlement en de Raad over de uitvoering en de resultaten van deze verordening, met name over de dienstkwaliteitniveaus.
Die Kommission erstattet dem Europäischen Parlament und dem Rat bis . über die Durchführung der Verordnung und deren Ergebnis, insbesondere bezüglich des Qualitätsniveaus der Dienste, Bericht.

4. De Commissie brengt binnen vijf dagen na de afsluiting van het overleg schriftelijk advies uit over de verenigbaarheid van de ter kennis gebrachte regelingen met de uitgebreide OSWB, en in voorkomend geval over de noodzaak om de aangelegenheid in het kader van de uitgebreide OSWB te behandelen.
(4) Die Kommission nimmt spätestens fünf Tage nach Abschluss der Konsultationen schriftlich Stellung zur Übereinstimmung der notifizierten Vereinbarung mit dem erweiterten AZGA sowie gegebenenfalls zu der Frage, ob die Angelegenheit im Rahmen des genannten Abkommens zu behandeln ist.

De Commissie brengt uiterlijk op 31 mei 2005 verslag uit over de toepassing van deze verordening;
Die Kommission erstellt bis spätestens 31. Mai 2005 einen Bericht über die Funktionsweise dieser Verordnung.

De Commissie brengt uiterlijk op 31 mei 2008 verslag uit over de toepassing van deze verordening;
Die Kommission erstellt bis spätestens 31. Mai 2008 einen Bericht über die Funktionsweise dieser Verordnung.

De Commissie zal uiterlijk vijf jaar na de goedkeuring van deze mededeling, aan de hand van de informatie van de lidstaten een tot het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité voor de Regio’s gericht uitvoeringsverslag over deze mededeling opstellen.
Die Kommission wird spätestens fünf Jahre nach Annahme dieser Mitteilung anhand der von den Mitgliedstaaten vorgelegten Informationen einen Durchführungsbericht zu dieser Mitteilung erstellen, der sich an das Europäische Parlament, den Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen wendet.