Traduction de «commissie buigt zich momenteel » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie buigt zich momenteel over het verstrekken van extra steun aan de lidstaten in de vorm van technische bijstand, met name inzake financieringsinstrumenten, wat ook van wezenlijk belang zal zijn voor het aanpakken van de uitdagingen op het vlak van energie-efficiëntie.
Die Kommission arbeitet derzeit an Maßnahmen zur weiteren Unterstützung der Mitgliedstaaten im technischen Bereich, nicht zuletzt im Hinblick auf Finanzinstrumente, was bei der Bewältigung der Probleme im Bereich Energieeffizienz ebenfalls eine zentrale Rolle spielt.

De Commissie buigt zich momenteel over de mogelijke inhoud van een dergelijke herziening, die in 2009 haar beslag moet krijgen.
Gegenwärtig untersucht die Kommission den möglichen Inhalt einer solchen Überarbeitung, die für 2009 geplant ist.

De Europese Commissie buigt zich momenteel over de bouw van twee extra reactoren in de kerncentrale van Mochovce.
Die Europäische Kommission untersucht derzeit, ob im Atomkraftwerk Mochovce zwei weitere Reaktoren errichtet werden sollten.

De Commissie buigt zich momenteel over de informatie die zij van de Italiaanse autoriteiten heeft ontvangen.
Die Kommission prüft derzeit die ihr von den italienischen Behörden übermittelten Informationen.

De deskundigengroep op hoog niveau voor de melksector buigt zich momenteel over de middellange‑ en langetermijntoekomst van de zuivelsector en zal eind juni 2010 haar eindverslag indienen.
Die hochrangige Expertengruppe „Milch” wird sich mit den mittel- und langfristigen Perspektiven des Milchsektors befassen und bis Ende Juni 2010 ihren Abschlussbericht vorlegen.

De Commissie buigt zich momenteel opnieuw over een aantal aspecten van de richtlijn en zal de noodzaak om het gebruik van alternatieve brandstoffen, waaronder biobrandstoffen, te stimuleren en om wijzigingen voor andere parameters in de brandstofspecificaties aan te brengen, in de overweging meenemen.
Die Kommission überprüft derzeit bestimmte Aspekte der Richtlinie und wird dabei die Notwendigkeit der Förderung des Einsatzes von alternativen Kraftstoffen einschließlich von Biokraftstoffen sowie die Notwendigkeit der Modifizierung anderer Parameter der Kraftstoffspezifikationen in Betracht ziehen.

Fiscale steunmaatregelen: de Commissie buigt zich over de Belgische fiscale regeling voor Amerikaanse "Foreign Sales Corporations".
Steuerbeihilfen: EU-Kommission untersucht belgische Steuerregelung für US-Auslandsvertriebsgesellschaften (US Foreign Sales Corporations)

De Commissie buigt zich thans over een gewijzigd voorstel.
Der Kommission liegt inzwischen ein geänderter Vorschlag zur Prüfung vor.

De Raad Volksgezondheid buigt zich momenteel over een voorstel voor een besluit tot aanneming van een communautair actieprogramma inzake bevordering, voorlichting, onderwijs en opleiding op het gebied van gezondheid.
Dem Rat (Gesundheit) liegt gegenwärtig ein Vorschlag für einen Beschluß über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung, Aufklärung, Erziehung und Ausbildung im Zuge des Aktionsrahmens im Bereich der Volksgesundheit vor.