Vertaling van "commissie concludeerde evenwel " (Nederlands → Duits) :

De Commissie concludeerde evenwel dat de geplande overname geen risico op een beperking van de concurrentie inhoudt, aangezien de verticale relaties tussen CCI en CWT reeds vóór de transactie bestonden.
Die Kommission kam jedoch zu dem Ergebnis, dass das Vorhaben den Wettbewerb nicht einzuschränken droht, da die vertikalen Beziehungen zwischen CCI und CWT bereits vor der Transaktion existierten.

De Commissie concludeerde evenwel dat de omzetting van gemeenschappelijke in uitsluitende zeggenschap de huidige concurrentiestructuur van de markt niet aanzienlijk zal wijzigen, vooral omdat AOP nagenoeg al haar benodigde geraffineerde zaadolie bij Cargill betrekt.
Doch kam sie zu dem Schluss, dass der Übergang von der gemeinsamen zur alleinigen Kontrolle die derzeitige Wettbewerbsstruktur des Marktes nicht signifikant verändert, insbesondere da AOP praktisch seinen gesamten Bedarf an raffiniertem Saatöl von Cargill bezieht.