Traduction de «commissie daagt vier lidstaten » (Néerlandais → Allemand) :

Overheidsopdrachten: Commissie daagt vier lidstaten voor Hof van Justitie en leidt nieuwe procedure in
Vergabe öffentlicher Aufträge: Kommission verklagt 4 EU-Mitgliedstaaten und strengt ein neues Verfahren an

Rijbewijs: Commissie verzoekt vier lidstaten om correcte toepassing van gemeenschappelijke EU-voorschriften
Führerschein: Kommission fordert vier Mitgliedstaaten auf, die EU-Vorschriften korrekt anzuwenden

Verlaging van de kosten voor breedband: Commissie daagt drie lidstaten voor Hof van Justitie
Senkung der Breitbandkosten: Kommission beschließt, beim Gerichtshof Klage gegen drei Mitgliedstaaten zu erheben

Interne markt: Commissie verzoekt vier lidstaten om omzetting van nieuwe voorschriften over boten en bootonderdelen
Binnenmarkt: Kommission fordert vier Mitgliedstaaten auf, neue Vorschriften über Boote und deren Bauteile umzusetzen

Milieu: Commissie daagt vier lidstaten die nog geen stroomgebiedsbeheersplannen hebben ingediend voor het Hof
Umwelt: Kommission bringt vier Mitgliedstaaten wegen fehlender Pläne für Flusseinzugsgebiete vor den Gerichtshof

Na enige vertraging bij de omzetting (minstens dertien lidstaten hebben wegens niet-mededeling op 15 december 2006 een met redenen omkleed advies ontvangen) is het tempo nu opgevoerd; vier lidstaten hebben nog geen omzettingsmaatregelen meegedeeld en van een aantal lidstaten worden de meegedeelde maatregelen nog door de Commissie bestudeerd.
Nach einer anfänglichen Umsetzungsverzögerung (mindestens dreizehn Mitgliedstaaten wurde am 15. Dezember 2006 eine mit Gründen versehene Stellungnahme wegen Nichtmitteilung der nationalen Maßnahmen zur Umsetzung der Richtlinie übermittelt) sind die Umsetzungsanstrengungen verstärkt worden. Bislang sind vier Mitgliedstaaten ihrer Mitteilungspflicht noch nicht nachgekommen; die Mitteilungen einer Reihe von Mitgliedstaaten werden derzeit von der Kommission geprüft.

De Europese Commissie daagt vier lidstaten (België, Luxemburg, Duitsland en Griekenland) voor het Europees Hof van Justitie wegens niet-omzetting van EU-milieuwetgeving in nationaal recht.
Die Europäische Kommission verklagt vier Mitgliedstaaten (Belgien, Luxemburg, Deutschland und Griechenland) vor dem Europäischen Gerichtshof (EuGH), weil sie EU-Umweltrecht nicht in einzelstaatliches Recht umgesetzt haben.

Milieu: De Commissie daagt vier lidstaten voor het Hof wegens niet-omzetting van EU-wetgeving
Umwelt: Kommission verklagt vier Mitgliedstaaten wegen Verstoßes gegen EU-Recht

Commissie daagt vier lidstaten voor het Hof vanwege de bescherming van legkippen
Kommission erhebt Klage gegen vier Mitgliedstaaten, um einen besseren Schutz von Legehennen durchzusetzen

Gegevensbescherming: Commissie daagt vijf lidstaten voor de rechter
Datenschutz: Kommission verklagt fünf Mitgliedstaaten