Vertaling van "commissie dat vijftien leden telt " (Nederlands → Duits) :

Ook kan worden gedacht aan een raad van bestuur van vijftien leden, waarvan er zes door de Commissie en zes door de Raad - als vertegenwoordigers van de nationale executieven - worden aangewezen en drie - zonder stemrecht - de betreffende partijen vertegenwoordigen.
Denkbar wäre ein Verwaltungsrat, der sich aus fünfzehn Mitgliedern zusammensetzt, davon je sechs, die von der Kommission bzw. vom Rat ernannt werden - als Vertreter der jeweiligen nationalen Exekutive - , sowie aus drei Mitgliedern ohne Stimmrecht als Vertreter der betroffenen Kreise.

De Commissie voor Ontwikkelingsbijstand (DAC) telt dertig leden, waaronder de Europese Unie, die volwaardig lid is.
Dem Entwicklungshilfeausschuss (DAC) der OECD gehören 30 Mitglieder an, einschließlich der Europäischen Union, die als vollberechtigtes Mitglied an der Arbeit des Ausschusses beteiligt ist.

De EGE is een onafhankelijk en multidisciplinair adviesorgaan van de Europese Commissie dat vijftien leden telt.
Die EGE ist ein unabhängiges fachübergreifendes Beratungsgremium der Europäischen Kommission, das sich aus bis zu 15 Mitgliedern zusammensetzt.

Sinds zijn start is de raad van bestuur aanmerkelijk gegroeid: van zestien leden (twee namens de Commissie, twee door het Europees Parlement aangewezen deskundigen, twaalf lidstaten) naar vijfendertig leden (twee namens de Commissie, twee namens het Europees Parlement, vijftien EU-lidstaten en zestien derde landen als leden zonder stemrecht).
Seit seiner Einrichtung nahm die Zahl der Mitglieder des Verwaltungsrats beträchtlich zu: von 16 Mitgliedern (2 Vertreter der Kommission, 2 vom Europäischen Parlament benannte Sachverständige, 12 Vertreter der Mitgliedstaaten) auf 35 (2 Vertreter der Kommission, 2 Vertreter des Europäischen Parlaments, 15 Vertreter der EU-Mitgliedstaaten und 16 Vertreter der Drittländer, die kein Stimmrecht haben).

3. Met instemming van de diensten van de Commissie kan de groep subgroepen van ten hoogste vijftien leden oprichten om specifieke kwesties te onderzoeken op basis van een door de groep opgesteld mandaat.
(3) Zur Prüfung besonderer Fragen kann die Gruppe im Einvernehmen mit den Kommissionsdienststellen maximal 15 Mitglieder umfassende Untergruppen einsetzen, die auf der Grundlage eines von der Gruppe festgelegten Mandats arbeiten.

Hiertoe heeft de Commissie een netwerk van topcentra opgezet, ("EDEAN"), dat thans meer dan honderd leden telt.
Zu diesem Zweck hat die Kommission ein Netz von Exzellenzzentren [„EDEAN"] mit über hundert Mitgliedern eingerichtet.

De huidige Commissie, in een Unie van vijftien lidstaten, telt twintig leden: tien lidstaten beschikken over één lid, vijf andere lidstaten hebben ieder twee leden in het college.
Somit gehören der derzeitigen Kommission in einer Union mit 15 Mitgliedstaaten zwanzig Mitglieder an; das heißt zehn Mitgliedstaaten stellen je einen Kommissar und die anderen fünf je zwei Kommissare.