Vertaling van "commissie de jaarlijkse euragri-conferentie " (Nederlands → Duits) :

Om het debat over de vraagstukken die in de discussienota aan de orde zijn gesteld, gaande te houden en aan te wakkeren, zal de komende maanden een aantal publieke evenementen plaatsvinden, zoals de jaarlijkse „Budget Focused on Results”-conferentie, die door de Commissie wordt georganiseerd op 25 september 2017.
Um die Debatte über die im Reflexionspapier aufgeworfenen Fragen in Gang zu halten und zu intensivieren, wird in den kommenden Monaten eine Reihe von öffentlichen Veranstaltungen stattfinden, wie die jährliche Konferenz zum Thema „Ergebnisorientierter EU-Haushalt“, die von der Kommission am 25. September 2017 veranstaltet wird.

In juni heeft de Raad kennis genomen van de informatie die de Commissie en het Voorzitterschap beschikbaar hebben gesteld aangaande de resultaten van TEN-V-dagen, de jaarlijkse ministeriële conferentie over het trans-Europese vervoersnetwerk die dit jaar op 8 en 9 juni in Zaragoza is gehouden.
Im Juni nahm der Rat die Informationen zur Kenntnis, die vom Ratsvorsitz und der Kommission zu den Ergebnissen der TEN-V-Tage, einer jährlichen Ministerkonferenz zum transeuropäischen Verkehrsnetz, die am 8. und 9. Juni 2010 in Saragossa stattfand, vorgelegt wurden.

De Raad heeft nota genomen van informatie van het voorzitterschap en de Commissie over de resultaten van de jaarlijkse ministeriële conferentie over trans-Europese vervoersnetten (TEN-T), die dit jaar van 8 tot en met 9 juni 2010 in Zaragoza (Spanje) plaatsvond (11347/10).
Der Rat nahm Kenntnis von Informationen des Vorsitzes und der Kommission über die Ergebnisse der jährlichen Ministerkonferenz über das transeuropäische Verkehrsnetz (TEN‑V), die dieses Jahr am 8./9. Juni im spanischen Saragossa stattfand (Dok. 11347/10).

De Raad heeft nota genomen van de informatie van het voorzitterschap en de Commissie over de jaarlijkse ministeriële conferentie over het trans-Europese vervoersnetwerk (TEN-T) (7288/10).
Der Rat nahm die Informationen des Vorsitzes und der Kommission zu der Jahres-Minister­konferenz über das transeuropäische Verkehrsnetz (TEN-T) zur Kenntnis (Dok. 7288/10).

Bovendien houdt het document de verbintenis in dat het Comité van de Regio's samen met de Europese Commissie de jaarlijkse conferentie over gedecentraliseerde samenwerking zal organiseren.
Darüber hinaus verpflichtete sich der Ausschuss in diesem Papier, die erforderlichen Schritte zu unternehmen, um gemeinsam mit der Europäischen Kommission eine Jahreskonferenz zur dezentralen Zusammenarbeit zu veranstalten.

De Commissie neemt deel aan de jaarlijkse internationale conferenties van Europese functionarissen voor gegevensbescherming en volgt de lopende ontwikkelingen betreffende mogelijke nieuwe internationale normen inzake privacy en persoonlijke gegevensbescherming.
Die Kommission nimmt an den jährlichen internationalen Konferenzen der Datenschutzbeauftragten teil und verfolgt die laufenden Arbeiten an möglicherweise zukünftig einzuführenden internationalen Standards zur Sicherung der Privatsphäre und zum Schutz der persönlichen Daten.

Heden heeft te Brussel onder auspiciën van de Europese Commissie de jaarlijkse Euragri-conferentie plaatsgevonden over het thema "Science for Society Science with Society". Op deze conferentie is aandacht geschonken aan de bezorgdheid die bij de Europese consumenten leeft, en werden nieuwe doelstellingen, activiteiten en richtsnoeren voorgesteld om beter en sneller op de behoeften van de samenleving te kunnen inspelen.
Heute hat die jährlich stattfindende Euragri-Konferenz unter dem Titel "Science for Society Science with Society" (Wissenschaft im Dienste der Gesellschaft) in Brüssel getagt. Die von der Europäischen Kommission finanziell unterstützte Konferenz befasste sich mit den Anliegen der europäischen Verbraucher und schlug neue Ziele, Aufgaben und Regeln vor, um besser und schneller auf die Bedürfnisse der Gesellschaft reagieren zu können.

6. vraagt de Europese Commissie om het initiatief te nemen om een jaarlijkse EU-conferentie over de problemen van de zigeuners te beleggen;
6. fordert die Kommission auf, die Initiative zu ergreifen und eine jährliche EU-Konferenz über Roma zu organisieren;

jaarlijkse vergaderingen van het college van commissarissen en de Conferentie van voorzitters en de Conferentie van commissievoorzitters vóór de vaststelling van het jaarlijkse werkprogramma, met inbegrip van nieuwe voorstellen voor vereenvoudiging, belangrijke initiatieven voor zachte wetgeving en intrekkingen, teneinde het debat voor te bereiden en te streven naar een gemeenschappelijke visie tussen de Commissie en het Parlement;
jährliche Treffen des Kollegiums der Kommissionsmitglieder mit der Konferenz der Präsidenten und der Konferenz der Ausschussvorsitzenden vor der Annahme des jährlichen Arbeitsprogramms, einschließlich anstehender Vorschläge zur Vereinfachung, wichtiger Initiativen im Bereich des nichtzwingenden Rechts und der Rücknahme von Vorschlägen, um die Debatte vorzubereiten und eine Verständigung zwischen der Kommission und dem Parlament anzustreben;

De Italiaanse delegatie en de Commissie hebben de Raad geïnformeerd over het resultaat van de jaarlijkse ministeriële conferentie over trans-Europese vervoersnetwerken die op 21 en 22 oktober te Napels werd gehouden en waaraan 46 landen deelnamen ("TEN-V-dagen 2009").
Der Rat ist von der italienischen Delegation und der Kommission kurz über die Ergebnisse der jährlichen Ministerkonferenz über das transeuropäische Verkehrsnetz ("TEN-V-Tage 2009"), die am 21./22.