Vertaling van "commissie de restitutiebedragen op oordeelkundige en transparante wijze vaststelt " (Nederlands → Duits) :

De controle van de Rekenkamer moest uitwijzen of de Commissie de restitutiebedragen op oordeelkundige en transparante wijze vaststelt, of deze het verschil tussen de EU- en de wereldmarktprijzen niet overschrijden, en op basis van betrouwbare, bijgewerkte marktgegevens.
Ziel der Prüfung des Hofes war zu ermitteln, ob die Kommission die Ausfuhrerstattungssätze innerhalb der Spanne zwischen EU-Binnenmarktpreisen und Weltmarktpreisen und auf der Grundlage zuverlässiger, aktueller Marktangaben zweckmäßig und transparent festsetzte.

Het Parlement en de Raad kiezen namelijk, op voorstel van de Commissie en met een medebeslissingsprocedure, voor een kaderrichtlijn die een bepaald milieudoel vaststelt op duidelijke, transparante en haalbare wijze.
In diesem Bereich nehmen nämlich das Europäische Parlament und der Rat auf Vorschlag der Kommission im Mitentscheidungsverfahren eine Rahmenrichtlinie an, mit der ein bestimmtes klares, transparentes und erreichbares Umweltziel festgelegt wird.