Vertaling van "commissie de volgende initiatieven ontplooid " (Nederlands → Duits) :

Als gastvrouw voor het secretariaat van de JREC heeft de Commissie twee centrale initiatieven ontplooid, ter ondersteuning van de JREC en in het bijzonder van de ontwikkelingslanden onder de leden [27], te weten:
Als Führerin des JREC-Sekretariats hat die Kommission zwei Schlüsselinitiativen zur Unterstützung des JREC und besonders der Entwicklungsländer unter den Mitgliedern [27] gestartet, nämlich:

Om de scheepsbouwindustrie te beschermen tegen piraterij en schending van de intellectuele-eigendomsrechten ondersteunt de Commissie de volgende initiatieven:
Die Kommission unterstützt die folgenden Initiativen, die die Schiffbauindustrie vor dem Raub geistigen Eigentums schützen sollen:

De Commissie heeft tevens verscheidene andere belangrijke initiatieven ontplooid, waaronder de technologieplatforms voor waterstof- en fotovoltaïsche energie, die zijn ontworpen met het oog op een langetermijnvisie en het uitwerken van strategische roadmaps voor deze beide cruciaal belangrijke technologieën.
Die Kommission hat auch weitere umfangreichere Initiativen gestartet, einschließlich der Wasserstoff- und Photovoltaik-Technologieplattformen, die langfristigen Perspektiven und der strategischen Planung in diesen beiden Schlüsseltechnologiefeldern gewidmet sind.

In de afgelopen tijd heeft de Commissie een aantal initiatieven ontplooid ter bestrijding van geweld.
In der letzten Zeit hat die Kommission eine Reihe von Initiativen im Bereich der Bekämpfung von Gewalt ergriffen.

Sinds vorig jaar heeft de Commissie een aantal initiatieven ontplooid ter verbetering van het functioneren van de levensmiddelenketen.
Seit letztem Jahr hat die Kommission eine ganze Reihe von Initiativen eingeführt, die alle auf die Verbesserung des Funktionierens der Nahrungsmittel-Lieferkette abzielen.

De Commissie heeft op het gebied van financiële educatie de volgende initiatieven ontplooid:
Die Kommission hat im Bereich der Finanzbildung folgende Initiativen eingeleitet:

Als onderdeel van haar humanitaire steun heeft de Commissie de volgende initiatieven ontplooid ter bescherming van de kinderen die zijn getroffen door de tsunami:
Im Rahmen ihrer humanitären Hilfe hat die Kommission folgende Initiativen zum Schutz von Kindern in den von der Flutwelle betroffenen Regionen ergriffen:

In dit verband heeft de Commissie de volgende initiatieven genomen:
Die Kommission hat in diesem Zusammenhang folgende Initiativen ergriffen:

In het jaar 2004 zullen door de Commissie de volgende initiatieven worden genomen [88]
Im Jahr 2004 wird die Kommission die folgenden Initiativen einleiten [88].

In samenwerking met het programmacomité werden door de Commissie de volgende initiatieven genomen, gebaseerd op de feedback van de nationale agentschappen en de initiatiefnemers.
In Zusammenarbeit mit dem Programmausschuss ergriff die Kommission die nachstehenden Initiativen, die auf Hinweisen aus den Nationalen Agenturen und von den Antragstellern fußten.