Traduction de «commissie drie hoofdprioriteiten » (Néerlandais → Allemand) :

In dat kader heeft de Commissie drie hoofdprioriteiten vastgesteld voor de ontwerpbegroting 2012, te weten investeringen voor groei, met inachtneming van begrotingsconsolidatie; verhoging van de begrotingslijnen voor de Europa 2020-strategie en versterking van de prioritaire gebieden van het Verdrag van Lissabon, daarbij rekening houdend met de huidige omstandigheden en met de noodzaak van een grondige beoordeling van de resultaten en behoeften ter plaatse.
Die Kommission hat daher für den Entwurf des Haushaltsplans 2012 drei zentrale Prioritäten aufgestellt, nämlich Wachstumsinvestitionen im Rahmen der haushaltspolitischen Konsolidierung, Verbesserung der haushaltspolitischen Verankerung der Europa-2020-Strategie und Stärkung der prioritären Bereiche des Vertrags von Lissabon – unter Berücksichtigung der aktuellen Lage und Fokussierung auf die Notwendigkeit einer umfassenden Bewertung der erzielten Ergebnisse und der konkreten Bedürfnisse.

De Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken heeft drie hoofdprioriteiten voor de begroting 2008 gedefinieerd.
Der Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres hatte drei Hauptprioritäten für den Haushaltsplan 2008 aufgestellt.

E. overwegende dat een van de drie hoofdprioriteiten van de Commissie de totstandbrenging is van één digitale markt en dat een van de zes basisinstrumenten voor het halen van de beoogde doelstelling volgens de Commissie is om het voor innovatoren gemakkelijker te maken om een eigen bedrijf op te richten, waarbij het btw-mini-éénloketsysteem (hierna MOSS (Mini One-Stop Shop)) strookt met de rechtstreekse ondersteuning van deze idee;
E. in der Erwägung, dass es eine der drei Hauptprioritäten der Kommission ist, einen digitalen Binnenmarkt zu errichten, und dass laut der Kommission eines der sechs grundlegenden Instrumente zur Verwirklichung dieses Zieles darin besteht, Innovatoren die Unternehmensgründung zu vereinfachen, wobei der Mini One Stop Shop für die Mehrwertsteuer (im Folgenden „VAT MOSS“) derzeit in direktem Gegensatz zu dem genannten Bestreben steht;

Vanuit onze commissie hadden wij drie hoofdprioriteiten.
Aus Sicht unseres Ausschusses gab es drei wesentliche Prioritäten.

2. De Raad betoonde zich ingenomen met de drie hoofdprioriteiten die de Commissie voor 2003 voorstelt: de uitbreiding tot een goed einde brengen, voor stabiliteit en veiligheid voor de burgers van de EU zorgen en een duurzame en integratiegerichte economie tot stand brengen.
2. Der Rat hat die drei von der Kommission für 2003 vorgeschlagenen Hauptprioritäten - eine erfolgreiche Erweiterung, ferner Stabilität und Sicherheit für die EU-Bürger sowie eine nachhaltige und integrative Wirtschaft - begrüßt.