Vertaling van "commissie drie prioriteiten vastgesteld " (Nederlands → Duits) :

Op basis hiervan zijn tijdens de Voorjaarsraad en de drie workshops over werkgelegenheid die in april 2009 in Madrid, Stockholm and Praag zijn gehouden, drie prioriteiten vastgesteld: werkgelegenheid behouden, banen scheppen en de mobiliteit bevorderen; vaardigheden verbeteren en vraag en aanbod op de arbeidsmarkt op elkaar afstemmen; en de toegang tot de arbeidsmarkt verbeteren.
Davon ausgehend kristallisierten sich auf der Frühjahrstagung des Europäischen Rates und in den drei Workshops zur Beschäftigung in Madrid, Stockholm und Prag im April 2009 drei Hauptprioritäten heraus: Erhaltung von Arbeitsplätzen, Schaffung neuer Arbeitsplätze und Förderung der Mobilität; Verbesserung der Kompetenzen und ihre Anpassung an die Nachfrage auf dem Arbeitsmarkt; Erleichterung des Zugangs zur Beschäftigung.

De Commissie overweegt ook een eenvoudiger en duidelijker kader van prioriteiten op te stellen om de uitvoering van de doelstellingen van Lissabon en Göteborg aan de omstandigheden aan te passen. Daarbij wordt uitgegaan van de volgende drie prioriteiten (die de huidige doelstellingen vervangen):
Die Kommission sieht außerdem einen vereinfachten und transparenten Prioritätsrahmen vor, um die Ziele von Lissabon und Göteborg in einer Art und Weise umzusetzen, die den jeweiligen Umständen angepasst ist, mit den drei nachstehenden Prioritäten (die die bisherigen Ziele ersetzen):

In de agenda worden drie prioriteiten voor onmiddellijke actie vastgesteld voor zowel nationale regeringen als de EU-instellingen die de verantwoordelijkheid voor de veiligheid van de EU delen.
Sie ermittelt die drei Prioritäten mit unmittelbarem Handlungsbedarf der nationalen Regierungen und EU-Organe, die gemeinsam in der Verantwortung für die EU-Sicherheit stehen.

Tevens heeft de Commissie drie prioriteiten vastgesteld met betrekking tot werk: werkgelegenheid behouden en de mobiliteit bevorderen; vaardigheden verbeteren en op de arbeidsmarkt afstemmen; en de toegang tot de arbeidsmarkt verbeteren.
Des Weiteren hat die Kommission drei Prioritäten in Bezug auf die Beschäftigung festgelegt: Erhalt von Arbeitsplätzen und Förderung der Mobilität, Verbesserung von Qualifikationen und Kompetenzen sowie ihre Anpassung an die Erfordernisse des Arbeitsmarkts, besserer Zugang zur Beschäftigung.

Als onderdeel van het antwoord van de EU op de crisis zijn in mei op de Voorjaarsraad en de Werkgelegenheidstop in Praag drie prioriteiten vastgesteld: werkgelegenheid behouden, banen scheppen en de mobiliteit bevorderen.
Als Antwort der EU auf die Krise wurden auf der Frühjahrstagung des Europäischen Rates und auf dem Beschäftigungsgipfel im Mai in Prag zentrale Prioritäten definiert, darunter die drei folgenden: die Erhaltung von Arbeitsplätzen, die Schaffung neuer Arbeitsplätze und die Förderung der Mobilität.

Als onderdeel van haar hervormingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid heeft de Commissie drie prioriteiten voor het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling (ELOP) vastgesteld.
Als Teil ihrer Reformen der EU-Landwirtschaftspolitik hat die Kommission dem Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) drei Prioritäten gesetzt:

Er zijn drie prioriteiten vastgesteld: meer investeringen in netwerken en kennis, versterking van het concurrentievermogen van de industrie en de dienstensector alsmede bevordering van de verlenging van het beroepsleven.
Zu diesem Zweck setzt die Kommission die folgenden drei Prioritäten: Ausweitung der Investitionen in Netze und Wissen, Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit von Industrie und Dienstleistungssektor und Verlängerung der Lebensarbeitszeit.

(9) In haar Mededeling van 14 december 1999, "Beginselen en richtsnoeren voor het audiovisuele beleid van de Gemeenschap in het digitale tijdperk", heeft de Commissie de prioriteiten vastgesteld die zij hanteert bij haar optreden in de audiovisuele sector in de periode 2000-2005.
(9) In ihrer Mitteilung vom 14. Dezember 1999 über "Grundsätze und Leitlinien für die audiovisuelle Politik der Gemeinschaft im digitalen Zeitalter" hat die Kommission ihre Prioritäten für den audiovisuellen Sektor für den Zeitraum 2000 bis 2005 festgelegt.

* in de aan het begin van elk jaar bekendgemaakte jaarlijkse beleidsstrategie van de Commissie worden strategische prioriteiten voor een periode van twee tot drie jaar vastgesteld.
* Zu Beginn jedes Jahres legt die Kommission ihre "Jährliche Strategieplanung" vor, in der sie die strategischen Prioritäten für die nächsten zwei bis drei Jahre festlegt.

Om dit beleid toe te spitsen op de markten die kansen op groei en werkgelegenheid bieden, zoals die voor kennis en cultuur, gezondheid en biotechnologie, milieu en geavanceerde produkten, heeft de Commissie vier prioriteiten vastgesteld: ____________________ 1 COM(94)319.
Damit diese Politik auf den Märkten zum tragenkommt, die für Wachstum sorgen und in denen Arbeitsplätze geschaffen werden, z.B. Wissen und Kultur, Gesundheit und Biotechnologie, Umwelt und Spitzenprodukte, schlägt die Kommission vier vorrangige Maßnahmen vor: 1.