Traduction de «commissie een gedetailleerd overzicht geven » (Néerlandais → Allemand) :

3. Uiterlijk 26 juli 2008 stelt de Commissie een gedetailleerd overzicht voor het publiek beschikbaar van alle stimulansen die de Gemeenschap en de lidstaten bieden ter ondersteuning van het onderzoek naar en de ontwikkeling en beschikbaarheid van geneesmiddelen voor pediatrisch gebruik.
(3) Bis zum 26. Juli 2008 macht die Kommission eine ausführliche Bestandsaufnahme aller Bonusse und Anreize, die die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten zur Unterstützung der Erforschung, Entwicklung und Verfügbarkeit von Arzneimitteln für die pädiatrische Verwendung bereitstellen, der Öffentlichkeit zugänglich.

Kan de Commissie een gedetailleerd overzicht geven van de stand van zaken van de handelsonderhandelingen tussen de EU en Mercosur, meer dan twee jaar na de officiële hervatting van de onderhandelingen over een associatieovereenkomst?
Kann die Kommission mehr als zwei Jahre nach der formalen Wiederaufnahme der Verhandlungen über ein Assoziierungsabkommen eine detaillierte Darstellung des Stands der Handelsgespräche zwischen der EU und den Mercosur-Staaten liefern?

De onderstaande grafiek en de in bijlage opgenomen tabel 8 geven een gedetailleerd overzicht van het aandeel van deze belastingen, zowel in absolute cijfers als procentueel, in de begrotingen van negen lidstaten:
Das folgende Schaubild und Tabelle 8 im Anhang zeigen, in welchem Ausmaß - absolut und relativ - die Haushalte von neun Mitgliedstaaten auf diese Steuern angewiesen sind:

Kan de Commissie een gedetailleerd overzicht geven van de specifieke maatregelen die zij gaat nemen ter ondersteuning van de uitrol van het hogesnelheidsbreedbandnet in alle lidstaten van de EU, inclusief Ierland?
Kann die Kommission eine detaillierte Übersicht über die spezifischen Maßnahmen vorlegen, die sie zur Unterstützung des Ausbaus der Hochgeschwindigkeitsbreitbandtechnologie in allen EU-Mitgliedstaaten einschließlich Irlands durchführen wird?

Het moet up-to-date worden gehouden en een gedetailleerd overzicht geven van de gemaakte vorderingen.
Es sollte fortlaufend aktualisiert werden und hinreichend detailliert sein, um einen Überblick über die Fortschritte im Hinblick auf die Erreichung der Ziele zu bieten.

4. verzoekt de Commissie een gedetailleerd overzicht te geven van de "Europese groei-verbintenissen" in de Europese semester en de noodzakelijke structurele hervormingen; is van oordeel dat het Europees semester voor elke lidstaat de aanleiding moet zijn om rekenschap af te leggen over de eigen verbintenissen met betrekking tot de EU2020-strategie, het Euro Plus-pact, en andere belangrijke EU-doelstellingen;
4. fordert die Kommission auf, die „Europäischen Wachstumsverpflichtungen“ innerhalb des Europäischen Semesters sowie die notwendigen Strukturreformen detailliert zu gestalten; vertritt die Ansicht, dass das Europäische Semester für jeden Mitgliedstaat die Gelegenheit sein sollte, die Verantwortung für seine eigenen Verpflichtungen bezüglich der Strategie Europa 2020, des Euro-Plus-Paktes und weiterer wichtiger EU-Ziele zu übernehmen;

4. verzoekt de Commissie een gedetailleerd overzicht op te stellen van alle gevallen van niet-naleving van Besluit 1999/468/EG en het akkoord die zich sinds de wijziging van de procedures eind 2003 hebben voorgedaan, met opgave van de rechtshandeling en de precieze vorm van niet-naleving, en het volledige overzicht binnen drie maanden aan het Parlement te doen toekomen;
4. fordert die Kommission auf, alle Fälle der Nichterfüllung des Beschlusses 1999/468/EG und der Vereinbarung seit der Änderung der Verfahren Ende 2003 eingehend zu bewerten und dabei den jeweiligen Rechtsakt sowie die genaue Form der Nichteinhaltung anzugeben und die gesamte Bewertung binnen drei Monaten dem Parlament vorzulegen;

2. Vóór 1 januari 2001 publiceert de Commissie een gedetailleerd overzicht van de toepassing van de in dit hoofdstuk bedoelde procedures en stelt zij de eventueel nodige wijzigingen voor om die procedures te verbeteren.
(2) Vor dem 1. Januar 2001 legt die Kommission einen eingehenden Bericht über die Anwendung der in diesem Kapitel festgelegten Verfahren vor und unterbreitet Vorschläge für etwaige Änderungen, die zur Verbesserung dieser Verfahren erforderlich sein können.

De Commissie zal naar verwachting uiterlijk 15 november 2001 verslag uitbrengen van de voortgang bij de aanwerving van personeel voor 400 posten, en een gedetailleerd overzicht geven van het soort posten, inclusief de beleidssectoren, het geslacht, de leeftijd en de nationaliteit van het aangeworven personeel.
Es wird erwartet, dass die Kommission bis zum 15. November 2001 über die Fortschritte bei der Besetzung von 400 Stellen berichtet und eine genaue Aufschlüsselung der Art dieser Stellen, einschließlich des Politikbereichs, des Geschlechts, des Alters und der Staatsangehörigkeit der eingestellten Personen vorlegt.