Vertaling van "commissie een uitgebreide evaluatie verrichten " (Nederlands → Duits) :

In 2009 begon de Commissie een uitgebreide evaluatie van de algehele werking van het merkenstelsel in Europa.
2009 startete die Kommission eine umfassende Bewertung der Gesamtfunktionsweise des Markensystems in Europa.

De lidstaten en de Commissie verrichten gezamenlijk regelmatige, objectieve en onpartijdige evaluaties om te verifiëren of deze verordening correct wordt toegepast en de Commissie coördineert de evaluaties in nauwe samenwerking met de lidstaten.
Die Mitgliedstaaten und die Kommission nehmen gemeinsam regelmäßige, objektive und unparteiische Evaluierungen vor, um zu überprüfen, ob diese Verordnung ordnungsgemäß angewendet wird, und die Kommission koordiniert die Evaluierungen in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten.

De Commissie zal tevens evaluaties verrichten betreffende het effect en de doeltreffendheid van haar sectoraal beleid en sectorale acties en de doeltreffendheid van de programmering, eventueel door middel van onafhankelijke externe evaluaties.
Die Kommission führt ferner — gegebenenfalls im Wege unabhängiger externer Evaluierungen — Evaluierungen der Wirkung und Wirksamkeit ihrer sektorbezogenen Strategien und Maßnahmen sowie der Wirksamkeit der Programmierung durch.

(3 quater) Binnen twee jaar na aanneming van onderhavige richtlijn moet de Commissie een uitgebreide evaluatie indienen van de situatie met betrekking tot receptvrije geneesmiddelen, en zich daarbij toeleggen op de vraag of en in welke vorm deze producten onder deze richtlijn moeten komen te vallen.
(3c) Die Kommission sollte binnen zwei Jahren ab dem Erlass dieser Richtlinie eine ausführliche Bewertung der Situation in Bezug auf nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel vorlegen, bei der schwerpunktmäßig untersucht wird, ob und in welcher Weise diese Arzneimittel in den Geltungsbereich dieser Richtlinie aufgenommen werden sollen.

Kan de Commissie een uitgebreide evaluatie geven van de oplossing die is voorgesteld voor een toekomstige regulering van kredietbeoordelingsagentschappen in de Europese Unie?
Könnte die Kommission eine detaillierte Bewertung der Lösung geben, die für die künftige Regulierung von Kreditratingagenturen innerhalb der Europäischen Union vorgeschlagen wird?

Om de vier jaar moet de Commissie een algemene evaluatie verrichten.
Die Kommission sollte alle vier Jahre eine Gesamtbewertung vornehmen.

52. verzoekt de Commissie een uitgebreide evaluatie te houden van de rol, de werking en de concrete resultaten van de regelgevende en uitvoerende agentschappen en tevens te beoordelen of er aanleiding bestaat voor een herziening van de bepalingen betreffende uitvoerende agentschappen;
52. fordert die Kommission auf, eine Gesamtbewertung der Rolle, der Funktionsweise und der tatsächlichen Leistung der Regulierungs- und Exekutivagenturen vorzunehmen und auch zu bewerten, ob eine Überprüfung der für die Exekutivagenturen geltenden Bestimmungen angebracht sein könnte;

1. De Commissie kan strategische evaluaties verrichten.
(1) Die Kommission kann strategische Bewertungen durchführen.

59. beveelt aan dat de mensenrechtendialoog niet los van de overige Sino-Europese betrekkingen wordt gevoerd; dringt er daarom bij de Commissie op aan dat deze ervoor zorgt dat de handelsrelaties met China verbonden worden aan de hervormingen op het vlak van mensenrechten, en verzoekt in dit verband de Raad een uitgebreide evaluatie van de mensenrechtensituatie te verrichten alvorens een nieuwe partnerschapsovereenkomst of een kaderovereenkomst voor samenwerking te sluiten;
59. empfiehlt, den Dialog über die Menschenrechte aus den Beziehungen der Europäischen Union zu China insgesamt nicht auszuklammern; fordert die Kommission deshalb auf, sicherzustellen, dass ihre Handelsbeziehungen mit China an Menschenrechtsreformen geknüpft werden, und fordert in diesem Zusammenhang den Rat auf, eine umfassende Bewertung der Menschenrechtslage vorzunehmen, bevor ein neues Rahmenabkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit unter Dach und Fach gebracht wird;