Traduction de «commissie en commissaris stavros dimas » (Néerlandais → Allemand) :

– (SV) Allereerst zou ik de Commissie en commissaris Stavros Dimas willen danken voor het groenboek over aanpassing aan klimaatverandering.
– (SV) Zunächst möchte ich der Kommission und Kommissar Dimas für das Grünbuch „Anpassung an den Klimawandel in Europa“ danken.

Ik maak van deze gelegenheid gebruik om me met een aantal collega’s tot commissaris Stavros Dimas te wenden met het verzoek cyanidetechnologie te verbieden.
Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um zusammen mit anderen Kolleginnen und Kollegen bei Kommissar Dimas einen Antrag auf ein Verbot der Cyanid-Technologie einzureichen.

Commissaris Stavros Dimas voor Milieu verklaarde heeft gezegd: “De laatste prognoses zijn goed nieuws.
Hierzu erklärte EU-Umweltkommissar Stavros Dimas: „Die jüngsten Prognosen sind günstig.

Behalve de 38 lezingen is er een uitgebreid programma van nevenactiviteiten, waaronder een ceremonie op 3 juni, waarop Europees Commissaris Stavros Dimas de winnaars van de Europese milieuprijzen voor bedrijven ("European Business Awards for the Environment") voor 2008 bekendmaakt.
Neben 38 Vortragssitzungen sieht das Programm zahlreiche begleitende Veranstaltungen vor, wie die Feier am 3. Juni, auf der Umweltkommissar Stavros Dimas die Namen der Preisträger der diesjährigen Europäischen Umweltpreise für Unternehmen bekanntgeben wird.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, het doet mij veel genoegen dat commissaris Stavros Dimas hier aanwezig is.
- Herr Präsident! Ich bin sehr froh, dass Kommissar Stavros Dimas hier ist.

De openbare mening in Polen is verontrust over de uitspraken die commissaris Stavros Dimas naar aanleiding van de autosnelweg Via Baltica gedaan heeft in een interview met New Europe, nr. 718 van 25 februari ll.
Die Öffentlichkeit in Polen ist beunruhigt über die Aussage von Kommissionsmitglied Stavros Dimas über die Fernverkehrsachse „Via Baltica“ in der Publikation „New Europe“ (Ausgabe 718 vom 25. Februar).

Commissaris Stavros Dimas van Milieu zei hierover het volgende: “Het klimaat is al aan het veranderen.
Umweltkommissar Stavros Dimas erklärte: "Der Klimawandel findet bereits statt.

Het bemiddelingscomité kwam bijeen op de ochtend van 12 oktober 2005 onder gezamenlijk voorzitterschap van de heer Trakatellis, ondervoorzitter, en Elliot Morley, de Engelse minister voor Klimaatverandering en Milieu, en in aanwezigheid van Commissaris Stavros Dimas.
Das Treffen des Vermittlungsausschusses fand am 12. Oktober 2005 vormittags unter dem gemeinsamen Vorsitz von Herrn Trakatellis, Vizepräsident, und Elliot Morley, britischer Staatssekretär für Klimawandel und Umwelt, in Anwesenheit von Kommissionsmitglied Stavros Dimas statt.

Europese Commissie - Benoeming van Stavros Dimas ter opvolging van Anna Diamantopoulou III
Europäische Kommission Ernennung von Herrn Stavros Dimas zum Nachfolger von Frau Anna Diamantopolou III

Europese Commissie - Benoeming van Stavros Dimas ter opvolging van Anna Diamantopoulou
Europäische Kommission Ernennung von Herrn Stavros Dimas zum Nachfolger von Frau Anna Diamantopolou