Vertaling van "commissie en esa gezamenlijk gefinancierde " (Nederlands → Duits) :

Daarnaast moet voor door de Commissie en ESA gezamenlijk gefinancierde programma's vroegtijdige coördinatie plaatsvinden om te zorgen voor een vlotte overgang van de ontwikkelingsfase naar de operationele fase.
Überdies sollten von der Kommission und der ESA gemeinsam finanzierte Programme frühzeitig koordiniert werden, damit ein reibungsloser Übergang von der Entwicklungsphase zur Betriebsphase sichergestellt wird.

· een duidelijke langetermijnsplanning voor de institutionele markt ontwikkelen en aan de bedrijfstak voorleggen; · de gevolgen van de tenuitvoerlegging van de EU-richtlijnen inzake het plaatsen van overheidsopdrachten en het plaatsen van opdrachten op defensiegebied voor de nationale en Europese ruimtevaartmarkten analyseren; · voor door de Commissie en ESA gezamenlijk gefinancierde programma's moet vroegtijdige coördinatie plaatsvinden om te zorgen voor een vlotte overgang van de ontwikkelingsfase naar het plaatsen van overheidsopdrachten in de operationele fase.
· Erarbeitung einer langfristigen und klaren Planung des institutionellen Marktes, die der Industrie übermittelt wird · Untersuchung der Folgen der Umsetzung der EU-Richtlinien zur öffentlichen Auftragsvergabe und zur Beschaffung von Verteidigungsgütern auf die nationalen und europäischen Raumfahrtmärkte · Von der Kommission und der Europäischen Weltraumorganisation gemeinsam finanzierte Programme sollten frühzeitig koordiniert werden, damit ein reibungsloser Übergang von der Entwicklungsphase zur Betriebsphase sichergestellt wird

Zij worden daarbij ondersteund door de nationale agentschappen, die gezamenlijk gefinancierd worden door de Europese Commissie en de nationale overheden.
Sie werden bei dieser Aufgabe von den Nationalen Agenturen unterstützt, die von der Europäischen Kommission und den nationalen Behörden kofinanziert werden.

Dergelijke begeleidende maatregelen worden meestal door de Commissie en door organisaties van de particuliere of openbare sector in de lidstaten gezamenlijk gefinancierd.
Diese begleitenden Maßnahmen werden im allgemeinen gemeinsam von der Kommission und Einrichtungen des privaten oder des öffentlichen Sektors in den Mitgliedstaaten finanziert.

Het huidige netwerk wordt door de Commissie en de lidstaten gezamenlijk gefinancierd.
Das gegenwärtige Netz wird von der Kommission und den Mitgliedstaaten gemeinsam finanziert.