Traduction de «commissie energie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Commissie energie, onderzoek en technologie
Ausschuss für Energie, Forschung und Technologie

Mededeling van de Commissie - Energie voor de toekomst : hernieuwbare energiebronnen - Groenboek voor een communautaire strategie
Mitteilung der Kommission - Energie für die Zukunft: erneuerbare Energiequellen - Grünbuch für eine Gemeinschaftsstrategie

technische VN-Commissie [ Bossenforum van de Verenigde Naties | Commissie Bevolking en Ontwikkeling | Commissie Duurzame Ontwikkeling | Commissie Misdaadpreventie en Strafrechtspleging | Commissie Statistiek | Commissie Status van de Vrouw | Commissie Verdovende Middelen | Commissie voor bevolking en ontwikkeling | Commissie Wetenschap en Technologie voor Ontwikkeling | technische commissie van de Verenigde Naties | UNFF | VN-bossenforum | VN-Commissie inzake de Positie van de Vrouw ]
Technische Kommission UNO [ Fachkommission UNO | Kommission für Bevölkerung und Entwicklung | Kommission für die Rechtsstellung der Frau | Kommission für nachhaltige Entwicklung | Kommission für soziale Entwicklung | Kommission für Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege | Kommission für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung | Statistische Kommission | Suchtstoffkommission | UNFF | UN-Waldforum | Waldforum der Vereinten Nationen ]

commissie ENVE | commissie Milieu, Klimaatverandering en Energie
Fachkommission ENVE | Fachkommission für Umwelt, Klimawandel und Energie

regionale VN-commissie [ ECA | ECLAC | Economische Commissie voor Afrika | Economische Commissie voor Europa | Economische Commissie voor Latijns-Amerika en het Caribisch Gebied | Economische en Sociale Commissie voor Azië en het Stille-Oceaangebied | Economische en Sociale Commissie voor West-Azië | ECSWA | ESCAP | regionale commissie van de Verenigde Naties | VN-ECE ]
Regionalkommission UNO [ ECA | ECE | ECLAC | ESCAP | ESCWA | Wirtschaftskommission für Afrika | Wirtschaftskommission für Europa | Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik | Wirtschafts- und Sozialkommission für Asien und den Pazifik | Wirtschafts- und Sozialkommission für Westasien ]

Europese Commissie [ CEG | Commissie van de Europese Gemeenschappen | EG–Commissie ]
Europäische Kommission [ EG-Kommission | Kommission der Europäischen Gemeinschaften | Kommission EG ]

Commissie voor de vakbondspremies
Kommission für die Gewerkschaftsprämien

Commissie voor oriëntatie en coördinatie van de overheidsopdrachten
Kommission für die Orientierung und Koordinierung der Öffentlichen Aufträge

Commissie voor de overheidsopdrachten
Kommission für die Öffentlichen Aufträge

inwilligbaarheid van rogatoire commissies
Erledigung von Rechtshilfeersuchen (1) | Durchführung von Rechtshilfeersuchen (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[4] Mededeling van de Commissie - Energie-efficiëntie in de Europese Gemeenschap - Op weg naar een strategie voor het rationeel gebruik van energie, COM(1998)246 def. van 29.4.1998.
[4] Energieeffizienz in der Europäischen Gemeinschaft. Ansätze für eine Strategie des rationellen Energieeinsatzes, KOM(1998) 246 vom 29.4.1998.

Mededeling van de Commissie - Energie-efficiëntie: verwezenlijking van de 20% doelstelling /* COM/2008/0772 def. */
Mitteilung der Kommission - Energieeffizienz: Erreichung des 20 %-Ziels /* KOM/2008/0772 endg. */

Mededeling van de Commissie - Energie-efficiëntie: verwezenlijking van de 20% doelstelling
Mitteilung der Kommission - Energieeffizienz: Erreichung des 20 %-Ziels

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52008DC0772 - EN - Mededeling van de Commissie - Energie-efficiëntie: verwezenlijking van de 20% doelstelling
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52008DC0772 - EN - Mitteilung der Kommission - Energieeffizienz: Erreichung des 20 %-Ziels

verzoekt de Commissie energie-efficiëntie te behandelen als een infrastructuurprioriteit, vanuit het inzicht dat energie-efficiëntie aan de door het IMF en andere economische instellingen gebruikte definitie van infrastructuur voldoet, en hiervan een centraal aspect en een prioritaire overweging te maken bij de toekomstige besluitvorming over investeringen in de Europese energie-infrastructuur.
fordert die Kommission auf, die Energieeffizienz als Infrastrukturpriorität zu behandeln und anzuerkennen, dass sie die vom IWF und von anderen Wirtschaftsinstitutionen verwendete Definition erfüllt, und sie zu einem grundlegenden Element und einer vorrangigen Erwägung in zukünftigen Investitionsentscheidungen in der europäischen Energieinfrastruktur zu machen.

U. overwegende dat volgens de Commissie energie-efficiëntie, hernieuwbare energie en slimme infrastructuur de drie "no regrets"-opties zijn, omdat energie-efficiëntie de "eerste brandstof" is en de goedkoopste en snelste manier om de rekeningen van huishoudens en bedrijven in de EU te verlagen, omdat hernieuwbare energie wordt geproduceerd in de EU en vaak dicht bij de plaats van verbruik, wat zorgt voor duurzame lokale banen, de energiezekerheid waarborgt en ons helpt om onze klimaatdoelstellingen te bereiken, en omdat een slim vervoers- en distributienetwerk op EU-niveau overcapaciteit en black-outs in de lidstaten kan voorkomen;
U. in der Erwägung, dass der Kommission zufolge Energieeffizienz, erneuerbare Energiequellen und eine intelligente Infrastruktur die drei unbedenklichen Optionen sind, weil Energieeffizienz die wichtigste „Energiequelle“ und die kostengünstigste und schnellste Möglichkeit zur Senkung der Ausgaben von Haushalten und Industrie in der EU ist, weil Energie aus erneuerbaren Quellen in der EU und oftmals nahe dem Verbrauchsort erzeugt wird, wo sie nachhaltige lokale Arbeitsplätze schafft, für Versorgungssicherheit sorgt und zur Erfüllung unserer Klimaschutzziele beiträgt, und weil ein EU-weites intelligentes Übertragungs- und Verteilungsnetz Überkapazitäten und Stromausfälle in den Mitgliedstaaten verhindern kann;

9. is van mening dat de lidstaten samen met de Commissie energie- en handelsovereenkomsten met derde landen moeten benutten om de Europese beleidsdoelstellingen voor de ontwikkeling van hernieuwbare energie te consolideren;
9. betont, dass die Mitgliedstaaten in Zusammenarbeit mit der Kommission die Ziele der EU-Politik zum Ausbau der Nutzung erneuerbarer Energieträger auch in Energie- und Handelsabkommen mit Drittstaaten verankern müssen;

Beide aspecten - energiebeleid en doortastendheid - komen tot uitdrukking in de mededeling van de Commissie "Energie 2020", waarin wordt opgeroepen tot een radicale wending in de wijze waarop men tot nog toe was omgegaan met cruciale aspecten als de energie-infrastructuur en de energienetwerken, die een krachtiger aanpak vereisen onder het motto 'van een "Europa dat een efficiënt gebruik maakt van zijn hulpbronnen".
Beides – politische Energie und Entschlossenheit – kommt offenbar in der Mitteilung „Energie 2020“ zum Ausdruck, in der in wesentlichen Aspekten ein radikaler Kurswechsel propagiert wird, etwa bei der Energieinfrastruktur und den Energienetzen, die nach dem Motto „Ein energieeffizientes Europa“ gestärkt bzw. ausgebaut werden sollen.

In de mededeling van de Commissie “Energie 2020 – Een strategie voor een concurrerende, duurzame en continu geleverde energie” wordt de nadruk gelegd op het feit dat de onafhankelijkheid van de Unie op energiegebied weliswaar in aanzienlijke mate afhangt van het goed functioneren van de interne energie-infrastructuur, maar ook van de wijze waarop de lidstaten erin slagen energie-efficiëntie te waarborgen, met name in de vervoer- en bouwsector.
Die Kommission betont in ihrer Mitteilung „Energie 2020 – Eine Strategie für wettbewerbsfähige, nachhaltige und sichere Energie“, dass die Energieautonomie der Union nicht nur von einer ordnungsgemäß funktionierenden internen Infrastruktur, sondern in ganz erheblichem Maße auch davon abhängt, wie effektiv die Mitgliedstaaten die Energieeffizienz, insbesondere im Gebäude- und Verkehrsbereich, werden sicherstellen können.

16. spoort de Commissie aan het voortouw te nemen om tot een wereldwijde overeenkomst over energie-efficiëntie te komen; verzoekt de Commissie energie-efficiëntie op te nemen in de bilaterale overeenkomsten van de EU met derde landen;
16. fordert die Kommission auf, die Initiative zu einem weltweiten Abkommen über Energieeffizienz zu ergreifen und das Anliegen Energieeffizienz in die bilateralen Abkommen der EU mit Drittstaaten einzubeziehen;