Traduction de «commissie gaat ieder jaar » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie organiseert ieder jaar een EU-Sportforum dat vertegenwoordigers van sportorganisaties de gelegenheid biedt om van gedachten te wisselen over actuele onderwerpen.
Die Kommission veranstaltet jedes Jahr das EU-Sportforum, das Vertretern von Sportorganisationen die Möglichkeit zum Austausch über aktuelle Fragen bietet.

§ 7. Overeenkomstig artikel 7, § 1, laatste lid, van het samenwerkingsakkoord van 2 september 2013, worden binnen drie maanden na de goedkeuring door de Europese Commissie van een beslissing in de zin van artikel 3sexies, § 3, van Richtlijn 2003/87/EG, de volgende hoeveelheden door de Regering berekend en bekendgemaakt : 1° de totale hoeveelheid emissierechten die voor de betrokken periode wordt toegewezen aan iedere luchtvaartuigexploitant voor wie het Waalse Gewest de bevoegde overheid is en van wie de aanvraag is ingediend bij de Europese Commissie, berekend door de in de aanvraag opgenomen tonkilometergegevens te vermenigvuldigen met de benchmark bedoeld in artikel 3sexies, § 3, e), van Richtlijn 2003/87/EG; en 2° de emissierechten die voor elk jaar aan iedere luchtvaartuigexploitant wordt toegewezen; die wordt bepaald door diens onder 1° berekende totale hoeveelheid emissierechten voor de betreffende periode te delen door het aantal jaren in de periode waarin die luchtvaartuigexploitant één van de door de Regering bepaalde luchtvaartactiviteiten uitvoert».
12/2/1 - Gemäß Artikel 7 § 1 letzter Absatz des Zusammenarbeitsabkommens vom 2. September 2013 berechnet und veröffentlicht die Regierung innerhalb von drei Monaten ab dem Tag, an dem die Europäische Kommission eine Entscheidung gemäß Artikel 3e § 3 der Richtlinie 2003/87/EG trifft: 1° die Zertifikate, die jedem Luftfahrzeugbetreiber, für den die Region die zuständige Behörde ist und dessen Antrag der Europäischen Kommission übermittelt wurde, für die betreffende Handelsperiode insgesamt zugeteilt werden, berechnet durch Multiplikation der im Antrag angegebenen Tonnenkilometer mit dem in Artikel 3e § 3 Buchstabe e) der Richtlinie 2003/87/CE erwähnte Richtwert; und 2° die jedem Luftfahrzeugbetreiber für jedes Jahr zugeteilten Zertifikate, bestimmt durch Division der gemäß Ziffer 1 für die Handelsperiode berechneten insgesamt zugeteilten Zertifikate durch die Zahl der Jahre in der Handelsperiode, in der dieser Luftfahrzeugbetreiber eine von der Regierung bestimmte Luftverkehrstätigkeit ausführt".

Concrete voorstellen zullen nog volgen, want de Commissie zal ieder jaar over de uitvoering van de agenda rapporteren.
Konkrete Vorschläge stehen noch aus, da die Kommission jährlich über die Umsetzung der Agenda Bericht erstatten wird.

– (SV) Mevrouw de Voorzitter, de bouw van Fort Europa gaat ieder jaar sneller en sneller.
– (SV) Frau Präsidentin! Die Schaffung der „Festung Europa“ nimmt jedes Jahr an Tempo zu.

Dit bedrijf gaat ieder jaar na, en meet, wat de belangrijkste effecten van zijn activiteiten op het milieu en op sociaal en ethisch gebied zijn.
Die Firma ermittelt und misst jährlich die wichtigsten Umwelt-, Sozial- und Ethikfolgen.

De economische groei gaat ieder jaar harder, maar het is duidelijk dat de effecten hiervan nog niet te zien zijn aan de economische en sociale omstandigheden van de bevolking.
Das Tempo des Wirtschaftswachstums wird von Jahr zu Jahr höher, aber seine Auswirkungen auf die wirtschaftliche und soziale Situation der Bevölkerung lassen sich noch immer nicht ausmachen.

Sedert de aanneming, in 2000, van de eerste gemeenschappelijke verklaring van de Gemeenschap betreffende het ontwikkelingsbeleid, wordt de Commissie verzocht ieder jaar bij de Raad en het Europees Parlement een jaarverslag in te dienen over het ontwikkelingsbeleid van de Gemeenschap en de uitvoering van haar externe bijstand.
Seit der Annahme der ersten gemeinsamen Erklärung der Gemeinschaft zur Entwicklungspolitik im Jahr 2000 ist die Kommission aufgefordert, dem Rat und dem Europäischen Parlament jährlich einen Jahresbericht über die Entwicklungspolitik der Gemeinschaft und über die Umsetzung der Außenhilfe der Gemeinschaft vorzulegen.

De Commissie gaat ieder jaar over tot opstelling van een winst- en verliesrekening, een balans en een financieel verslag waaruit de liquidatieverrichtingen en de investeringstransacties waarin dit besluit voorziet blijken.
Die Kommission erstellt jährlich eine Aufwands- und Ertragsrechnung, eine Vermögensübersicht sowie einen Finanzbericht, aus dem die Abwicklungsoperationen und die Anlageoperationen gemäß diesem Rechtsakt ersichtlich sind.

De Raad verzoekt de Commissie om ieder jaar in het voorjaar de balans van de bereikte resultaten voor te leggen.
Der Rat ersucht die Kommission, alljährlich im Frühjahr eine Bilanz der erreichten Ergebnisse vorzulegen.

Wij verzoeken de Raad en de Commissie daarom ieder jaar of iedere twee jaar een verslag te publiceren over de mensenrechten in de landen die aan het proces van Barcelona deelnemen. Op basis van dit verslag zou gekeken moeten worden welke vorm van samenwerking er tussen de Europese Unie en het betreffende derde land moet plaatsvinden.
Wir fordern daher den Rat und die Kommission auf, alljährlich oder auch alle zwei Jahre einen Bericht über die Menschenrechtslage in den am Prozeß von Barcelona beteiligten Staaten zu veröffentlichen, der als Grundlage für die Aufstellung von Kooperationsprojekten zwischen der Europäischen Union und den Drittstaaten dienen soll.