Traduction de «commissie gemelde nationale » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Commissie der nationale verenigingen voor de schrootvoorziening in de Gemeenschappelijke Markt | COFENAF [Abbr.]
Kommission der Nationalen Verbände der Schrottwirtschaft im Gemeinsamen Markt | COFENAF [Abbr.]

Commissie Ontwikkeling Nationale Economie
Kommission fuer die Entwicklung der Volkswirtschaft

Commissie Nationale Parken en Nationale landschapsparken
Kommission Nationalparks und Naturschutzparks

Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen
Nationale Kommission Ärzte-Krankenkassen

Nationale commissie tandheelkundigen-ziekenfondsen
Nationale Kommission Fachkräfte der Zahnheilkunde-Krankenkassen

Nationale paritaire commissie geneesheren-ziekenhuizen
Nationale paritätische Kommission Ärzte-Krankenhäuser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Veel van de bestaande maatregelen zijn de Commissie gemeld in het kader van de nationale actieplannen voor energie-efficiëntie (NAPEE's)[6] en de richtlijn betreffende de energieprestatie van gebouwen.
Viele der bestehenden Maßnahmen wurden der Kommission im Rahmen der nationalen Aktionspläne für Energieeffizienz (NEEAP)[6] und im Rahmen der Richtlinie über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden gemeldet.

Griekenland en het Verenigd Koninkrijk hebben de omzetting van deze richtlijn in hun nationale wetgeving nog niet aan de Commissie gemeld, terwijl Cyprus slechts een gedeeltelijke omzetting heeft gemeld.
Griechenland und das Vereinigte Königreich haben der Kommission die Umsetzung dieser Richtlinie in ihr nationales Recht noch nicht gemeldet; Zypern hat lediglich eine partielle Umsetzung gemeldet.

De Commissie is van plan om de gevolgen die methaanemissies hebben op het verwezenlijken van de doelstellingen inzake luchtkwaliteit verder te beoordelen op basis van de gemelde nationale emissiewaarden.
Die Kommission beabsichtigt, auf der Grundlage der gemeldeten nationalen Emissionen weiter zu prüfen, wie sich die Methanemissionen auf das Erreichen der Luftqualitätsziele auswirken.

Nu blijkt dat Bulgarije de enige lidstaat is die het bij wet vastgestelde en aan de Commissie gemelde nationale stelsel voor tabaktoeslagen heeft bevroren.
Wie sich herausstellt, ist Bulgarien der einzige Mitgliedstaat, der die sanktionierten nationalen Beihilferegelungen für Tabak zurückstellt, die von der Europäischen Kommission gesetzlich angenommen und bekannt gegeben worden sind.

Al deze nationale maatregelen die enkel van toepassing zijn op algemeen beschreven productcategorieën zoals alle producten in het algemeen of alle producten die hetzelfde doel hebben – en niet op (categorieën van) producten die specifiek identificeerbaar zijn door hun merk, uitzicht, producent, handelaar, modelnaam of -nummer enz. – worden aan de Commissie gemeld uit hoofde van Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni 1998 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij
Alle derartigen nationalen Maßnahmen, die auf nur allgemein definierte Produktkategorien anwendbar sind, wie alle Produkte allgemein oder alle Produkte, die dem gleichen Zweck dienen — und nicht auf Produkte (Produktkategorien), die an ihrem Markennamen, besonderen Aussehen, Hersteller, Händler, Modell oder ihrer Nummer usw. zu erkennen sind —, werden der Kommission gemäß der Richtlinie 98/34/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Juni 1998 über ein Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften für die Dienste der Informationsgesellschaft gemeldet.

De andere lidstaten hebben de Commissie hun nationale plannen nog niet gemeld.
Die übrigen Mitgliedstaaten haben ihre nationalen Pläne der Kommission noch nicht übermittelt.

4. De lidstaten melden de Commissie onverwijld elke wijziging van de gemelde nationale veiligheidsvoorschriften of eventuele nieuw aan te nemen voorschriften, tenzij de voorschriften volledig verband houden met de uitvoering van technische specificaties inzake interoperabiliteit.
(4) Die Mitgliedstaaten notifizieren der Kommission unverzüglich alle Änderungen an den notifizierten nationalen Sicherheitsvorschriften und alle möglicherweise angenommenen neuen Sicherheitsvorschriften, sofern die betreffenden Vorschriften nicht ausschließlich die Anwendung von TSI betreffen.

4. De lidstaten melden de Commissie onverwijld elke wijziging van de gemelde nationale veiligheidsvoorschriften of eventuele nieuw aan te nemen voorschriften, tenzij de voorschriften volledig verband houden met de uitvoering van TSI's .
(4) Die Mitgliedstaaten notifizieren der Kommission unverzüglich alle Änderungen an den notifizierten nationalen Sicherheitsvorschriften und alle möglicherweise angenommenen neuen Sicherheitsvorschriften, sofern die betreffenden Vorschriften nicht ausschließlich die Anwendung von TSI betreffen.

Bij beschikking 1999/830/EG van 26 oktober 1999 over de door Denemarken gemelde nationale bepalingen betreffende het gebruik van sulfiet, nitriet en nitraat in levensmiddelen heeft de Commissie het Deense verzoek verworpen om een nationale Deense wet te handhaven die onverenigbaar is met richtlijn 95/2/EG betreffende de levensmiddelen.
Mit der Entscheidung 1999/830/EG vom 26. Oktober 1999 betreffend die von Dänemark übermittelten nationalen Vorschriften für die Verwendung von Nitrit, Nitrat und Sulfit in Lebensmitteln hat die Kommission den Antrag auf Beibehaltung einer nationalen Rechtsvorschrift Dänemarks abgelehnt, da diese mit der Richtlinie 95/2/EG über Lebensmittelzusatzstoffe nicht vereinbar ist.