Traduction de «commissie getiteld vijfde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Commissie administratieve en begrotingsaangelegenheden | Vijfde Commissie
Fünfter Ausschuss | Verwaltungs- und Haushaltsausschuss

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gezien het verslag van de Commissie getiteld "Vijfde verslag over het Unieburgerschap (1 mei 2004 – 30 juni 2007)" (COM(2008)0085),
– unter Hinweis auf den Bericht der Kommission mit dem Titel „Fünfter Bericht über die Unionsbürgerschaft (1. Mai 2004 – 30. Juni 2007)“ (KOM(2008)0085),

gezien het verslag van de Commissie van 15 februari 2008 getiteld „Vijfde verslag over het Unieburgerschap (1 mei 2004 – 30 juni 2007)” (COM(2008)0085),
in Kenntnis des Berichts der Kommission vom 15. Februar 2008 mit dem Titel „Fünfter Bericht über die Unionsbürgerschaft (1. Mai 2004 – 30. Juni 2007)“ (KOM(2008)0085),

– gezien het verslag van de Commissie van 15 februari 2008 getiteld "Vijfde verslag over het burgerschap van de Unie (1 mei 2004 – 30 juni 2007)" (COM(2008)0085),
– in Kenntnis des Berichts der Kommission vom 15. Februar 2008 mit dem Titel "Fünfter Bericht zur Unionsbürgerschaft (1. Mai 2004 – 30. Juni 2007)" (KOM(2008)0085),

– gezien het verslag van de Commissie van 15 februari 2008 getiteld "Vijfde verslag over het Unieburgerschap (1 mei 2004 – 30 juni 2007)" (COM(2008)0085),
– in Kenntnis des Berichts der Kommission vom 15. Februar 2008 mit dem Titel "Fünfter Bericht über die Unionsbürgerschaft (1. Mai 2004 – 30. Juni 2007)" (KOM(2008)0085),

– gezien de mededeling van de Commissie van 19 juni 2008 getiteld "Vijfde voortgangsverslag over de economische en sociale cohesie - Groeiende regio's, groeiend Europa" (COM(2008)0371),
– in Kenntnis der Mitteilung der Kommission vom 19. Juni 2008 „Fünfter Zwischenbericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt – Wachsende Regionen, wachsendes Europa“ (KOM(2008)0371),

– gezien de mededeling van de Commissie van 19 juni 2008 getiteld "Vijfde voortgangsverslag over de economische en sociale cohesie − Groeiende regio's, groeiend Europa" (COM(2008)0371),
– in Kenntnis der Mitteilung der Kommission vom 19. Juni 2008 mit dem Titel "Fünfter Zwischenbericht über den Zusammenhalt: Wachsende Regionen, wachsendes Europa" (KOM(2008)0371),

* In het Vijfde Milieuactieprogramma, getiteld "Op weg naar duurzame ontwikkeling", door de Europese Commissie bij de Raad ingediend en in 1993 door de Raad goedgekeurd, wordt de noodzaak om de uitstoot van dioxinen te verminderen specifiek genoemd in verband met luchtverontreiniging en de verwerking van afval.
* Im Fünften Umwelt-Aktionsprogramm mit dem Titel "Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung", das die Europäische Kommission dem Rat vorgelegt hat und das durch den Rat im Jahr 1993 genehmigt wurde, wird im Zusammenhang mit Luftverschmutzung und Abfallbehandlung speziell die Notwendigkeit der Minderung von Dioxinemissionen erwähnt.

de mededeling van de Commissie getiteld "De toekomst van de textiel- en kledingsector in de Europese Unie na de uitbreiding" van 29 oktober 2003 ; de conclusies van de Raad Concurrentievermogen van 26-27 november 2003 ; de mededeling van de Commissie getiteld "De textiel- en kledingsector na 2005 - Aanbevelingen van de groep op hoog niveau voor de textiel- en kledingsector" van 13 oktober 2004 ; de conclusies van de vijfde Europees-mediterrane Ministerconferentie inzake industrie van 4 oktober 2004 in Caserta, Italië .
die Mitteilung der Kommission über "Die Zukunft des Textil- und Bekleidungssektors in der erweiterten Europäischen Union" vom 29. Oktober 2003 , die Schlussfolgerungen des Rates (Wettbewerbsfähigkeit) von der Tagung am 26. und 27. November 2003 , die Mitteilung der Kommission "Der Textil- und Bekleidungssektor nach 2005 – Empfehlungen der Hochrangigen Gruppe für den Textil- und Bekleidungssektor" vom 13. Oktober 2004 , die Schlussfolgerungen der 5. Europa-Mittelmeer-Ministerkonferenz (Industrie), die am 4. Oktober 2004 in Caserta (Italien) stattfand –

Op basis van de conclusies van een op 10 januari 1996[1] goedgekeurd voortgangsverslag over de uitvoering van het vijfde milieu-actieprogramma, getiteld "Op weg naar duurzame ontwikkeling", en van een bijgewerkt verslag over de toestand van het milieu, dat in november 1995 door het Europees Milieubureau is gepubliceerd, wordt in het actieplan een realistische en pragmatische benadering uiteengezet ten aanzien van prioritaire acties, die nog tijdens de zittingsperiode van de huidige Commissie concreet gestalte moet krijgen.
Ausgehend von den Schlußfolgerungen eines Fortschrittsberichts über die Umsetzung des fünften EG-Umweltprogramms "Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung", den die Kommission am 10. Januar 1996[1] genehmigte, und aufgrund der überarbeiteten Fassung des Berichts der Europäischen Umweltagentur über den Zustand der Umwelt vom November 1995 wird im Aktionsplan ein realistisches, pragmatisches Konzept für vorrangige Maßnahmen entworfen, das während der Amtszeit der derzeitigen Kommission umgesetzt werden kann.