Vertaling van "commissie graag verzoeken " (Nederlands → Duits) :

Overeenkomstig artikel 168 wil de ALDE-Fractie graag verzoeken om terugverwijzing naar de commissie.
Gemäß Artikel 168 möchte die ALDE-Fraktion den Antrag auf Rücküberweisung an den Ausschuss stellen.

Ik zou daarom graag de Europese Commissie willen verzoeken om de zaak volhardender te vervolgen.
Deshalb möchte ich vor allem die Europäische Kommission auffordern, die Angelegenheit noch beharrlicher zu verfolgen.

Daarom is dit een goede procedure, en daarom wil ik de Commissie graag verzoeken om specifiek in de richtlijn vast te leggen dat deze kan worden uitgevoerd via collectieve overeenkomsten.
Genau aus diesem Grunde ist diese Verfahrensweise richtig, und genau aus diesem Grunde will ich die Europäische Kommission darum bitten, in der Richtlinie spezifisch auszuführen, dass sie über Tarifverträge umgesetzt werden kann.

Daarom wil ik de Commissie graag verzoeken om in alle gesprekken met vertegenwoordigers van de Servische regering of van ambassades altijd weer de lijst met namen van de gevangenen mee te nemen en deze een voor een te bespreken.
Deshalb möchte ich darum bitten, daß die Kommission in allen Gesprächen mit Vertretern der serbischen Regierung oder der Botschaften zu jeder Gelegenheit die Liste mit den Gefangenen mitführt und einzeln abfragt.