Traduction de «commissie hanteert de volgende vier uitgangspunten » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie stelt de volgende vier thematische prioriteiten voor het EIDHR-programma in 2002 en op middellange termijn voor:
Die Kommission schlägt für das EIDHR-Programm 2002 und auf mittlere Sicht die folgenden vier thematischen Prioritäten vor:

De Commissie hanteert een reeks uitgangspunten om te beoordelen of de door de lidstaten verstrekte informatie een compleet, toereikend, consistent en samenhangend raamwerk vormt[5] zoals vereist krachtens de artikelen 8 (initiële beoordeling), 9 (vaststelling van de goede milieutoestand) en 10 (milieudoelen) van de richtlijn.
Die Kommission hat eine Reihe von Grundsätzen angewandt, um zu bewerten, ob die Angaben der Mitgliedstaaten nach Maßgabe von Artikel 8 (Anfangsbewertung), Artikel 9 (Beschreibung eines guten Umweltzustands) und Artikel 10 (Umweltziele) der Richtlinie einen vollständigen, angemessenen, logisch konsequenten und kohärenten Rahmen[5] bilden.

De acties moeten worden gegroepeerd rond de volgende vier centrale prioriteiten waartoe de lidstaten en de Commissie zich verbinden:
Die Maßnahmen sollten an den folgenden vier Kernprioritäten ausgerichtet werden, zu deren Einhaltung sich die Mitgliedstaaten und die Kommission verpflichten sollten:

De Commissie hanteert de volgende vier uitgangspunten voor het toekomstige reguleringsvoorstel.
Die vier Leitlinien für den zukünftigen ordnungspolitischen Vorschlag der Kommission sollten wie folgt lauten.

De Commissie stelt een proactieve benadering van het industriebeleid voor op basis van de volgende vier hoofdelementen:
Das industriepolitische Konzept der Kommission ist proaktiv und beruht auf vier Säulen:

De RAPV verplicht lidstaten deel te nemen aan het RAPEX-systeem. De lidstaten hebben dus de wettelijke verplichting de Commissie op de hoogte te brengen als aan de volgende vier voorwaarden is voldaan:
Gemäß der RaPS ist die Teilnahme an RAPEX für die Mitgliedstaaten obligatorisch; sie sind somit gesetzlich verpflichtet, der Kommission Meldung zu erstatten, wenn die folgenden vier Meldekriterien erfüllt sind:

De Commissie hanteert hierbij de volgende beginselen:
Die Kommission wendet dabei folgende Grundsätze an:

Kan de Commissie meedelen wat de belangrijkste uitgangspunten zijn die zij hanteert voor de aanpassing van het kaderprogramma aan de vermindering van de kredieten?
Kann die Kommission darlegen, welche Hauptüberlegungen sie anstellt, um das Rahmenprogramm an die geringere Mittelausstattung anzupassen?

De proefonderzoeken betroffen de programma's Socrates, Jeugd en Cultuur 2000, op basis van vier uitgangspunten: de prioriteiten van het Europees Parlement, omvangrijke totaalbedragen, recente hernieuwing en wetgevingsprocedures die zijn gestart door de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport.
Die vorgenommenen Untersuchungen betrafen die Programme Sokrates, Jugend und Kultur 2000 auf der Basis von vier Hauptgründen: die Prioritäten des Parlaments, beträchtliche Finanzrahmen, jüngste Verlängerung und vom Ausschuss für Kultur, Jugend, Bildung, Medien und Sport initiierter Legislativprozess.

Met betrekking tot het algemene debat formuleert de Commissie in haar mededeling vier belangrijke uitgangspunten voor de agenda van de ronde, die de leden van mijn fractie van harte onderschrijven.
Allgemeinen möchte ich auch sagen, daß in der Mitteilung der Kommission in der Tat vier Hauptprinzipien für die Tagesordnung der Runde niedergelegt sind, die meine Fraktion voll unterstützt.