Traduction de «commissie heeft bulgarije officieel verzocht » (Néerlandais → Allemand) :

De Europese Commissie heeft Bulgarije officieel verzocht de nodige regels vast te stellen om in sancties te voorzien in geval van niet-naleving van Verordening (EU) nr. 255/2010.
Die Europäische Kommission hat Bulgarien offiziell aufgefordert, die erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um Verstöße gegen die Verordnung (EU) Nr. 255/2010 mit Sanktionen zu belegen.

De Europese Commissie heeft Bulgarije verzocht om al zijn nationale voorschriften in overeenstemming te brengen met de EU-wetgeving inzake veiligheid van het spoorverkeer (Richtlijn 2004/49/EG).
Die Kommission hat Bulgarien aufgefordert, seine nationalen Vorschriften mit den EU-Bestimmungen über die Sicherheit des Eisenbahnverkehrs (Richtlinie 2004/49/EG) in Einklang zu bringen.

De Europese Commissie heeft Bulgarije, Polen, Spanje en het Verenigd Koninkrijk verzocht de richtlijn offshoreveiligheid (Richtlijn 2013/30/EU) volledig om te zetten.
Die Europäische Kommission hat Bulgarien, Polen, Spanien und das Vereinigte Königreich aufgefordert, für die vollständige Umsetzung der Offshore-Sicherheits-Richtlinie (Richtlinie 2013/30/EU) zu sorgen.

De Europese Commissie heeft Bulgarije verzocht zijn wettelijke regeling betreffende financiële verslaglegging in overeenstemming te brengen met het EU-recht.
Die Europäische Kommission hat Bulgarien aufgefordert, ihr nationales Recht über die Rechnungslegung mit dem EU-Recht in Einklang zu bringen.

De Europese Commissie heeft Bulgarije verzocht de boekhoudkundige scheiding door de beheerder van de luchthaven van Sofia te waarborgen, in overeenstemming met Richtlijn 96/67/EG betreffende grondafhandelingsdiensten op EU-luchthavens.
Die Kommission hat Bulgarien aufgefordert, für die Trennung der Buchführung des Leitungsorgans des Flughabens Sofia gemäß der Richtlinie 96/67/EG über den Zugang zum Markt der Bodenabfertigungsdienste auf den Flughäfen der Gemeinschaft zu sorgen.

De Europese Commissie heeft Bulgarije, Hongarije, Letland, Litouwen en Slowakije formeel verzocht om wijziging van hun nationale wetgeving inzake de verwerving van landbouwgrond wegens strijd met het vrij verkeer van kapitaal en de vrijheid van vestiging.
Die Europäische Kommission hat Bulgarien, Ungarn, Lettland, Litauen und die Slowakei förmlich zur Änderung ihrer Rechtsvorschriften über den Erwerb landwirtschaftlicher Flächen aufgefordert, da diese nicht mit dem freien Kapitalverkehr und der Niederlassungsfreiheit zu vereinbaren sind.

Brussel, 27 februari 2012 – De Europese Commissie heeft België officieel verzocht zijn wetgeving betreffende de overdrachtsbelasting op onroerend goed in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest aan te passen.
Brüssel, 27. Februar 2012 – Die Europäische Kommission hat Belgien förmlich aufgefordert, seine Vorschriften für die Grunderwerbsteuer in der Region Brüssel-Hauptstadt zu ändern.

Brussel, 27 februari 2012 – De Europese Commissie heeft België officieel verzocht zijn wetgeving in verband met een belastingkrediet voor investeringen in risicokapitaal aan te passen.
Brüssel, den 27. Februar 2012 – Die Europäische Kommission hat Belgien offiziell aufgefordert, seine Vorschriften über Steuergutschriften für die Investition in Risikokapital zu ändern.

Brussel, 16 juni 2011 – De Europese Commissie heeft Nederland officieel verzocht om zijn regime voor de fiscale eenheid (dat betrekking heeft op de berekening van de vennootschapsbelasting van een groep ondernemingen op geconsolideerde basis) te wijzigen.
Brüssel, 16. Juni 2011 – Die Europäische Kommission hat die Niederlande förmlich aufgefordert, ihre Steuervorschriften für Organschaften (d. h. Berechnung der Einkommensteuer einer Unternehmensgruppe auf konsolidierter Basis) zu ändern.

De Europese Commissie heeft België officieel verzocht de richtlijn van 2005 tot wijziging van de fusierichtlijn (IP/05/193) in nationaal recht om te zetten en haar de nationale uitvoeringsmaatregelen mee te delen.
Die Europäische Kommission hat Belgien förmlich aufgefordert, die aus dem Jahr 2005 stammende Richtlinie (IP/05/193) zur Änderung der Fusionsrichtlinie in nationales Recht umzusetzen und ihr die nationalen Umsetzungsmaßnahmen mitzuteilen.