Vertaling van "commissie heeft diverse adviezen " (Nederlands → Duits) :

De Commissie heeft diverse maatregelen met betrekking tot de luchthaven van Zweibrücken onderzocht.
Die Kommission untersuchte verschiedene Maßnahmen im Zusammenhang mit dem Flughafen Zweibrücken.

De commissie heeft diverse adviezen en verslagen uitgebracht die meer aandacht verdienen van de andere commissies van het Parlement.
Er hat mehrere Berichte und Stellungnahmen angenommen, die mehr Beachtung von den anderen Ausschüssen des Parlaments verdienen.

De Commissie heeft diverse verzoeken van de klager ontvangen betreffende registratie van de invoer van bio-ethanol van oorsprong uit de VS.
Der Antragsteller beantragte bei der Kommission mehrmals die zollamtliche Erfassung von Einfuhren von Bioethanol mit Ursprung in den USA.

De Commissie heeft diverse kaderregelingen, richtsnoeren en mededelingen uitgewerkt waarin wordt uiteengezet hoe zij de afwijking van dit artikel zal toepassen.
Die Kommission hat verschiedene Leitlinien und Mitteilungen zur Anwendung dieser Ausnahmeregelung veröffentlicht.

De Commissie heeft diverse vragen ontvangen van personen die er niet in waren geslaagd hun persoonsgegevens, bijvoorbeeld hun foto's, terug te vinden bij online dienstverleners en die daardoor werden belemmerd in de uitoefening van hun recht op inzage, correctie en wissing van hun gegevens.
Einige Personen haben sich an die Kommission gewandt und sich darüber beklagt, dass es ihnen nicht immer gelang, ihre personenbezogenen Daten (beispielsweise Bilder) von Online-Diensteanbieter zurückzuerhalten, und dass sie daher ihr Recht auf Zugang zu ihren Daten, auf deren Berichtigung und Löschung nicht wahrnehmen konnten.

De Commissie heeft diverse tv-spots geproduceerd en verspreid; daarnaast heeft zij verschillende VideoNewsReleases geproduceerd en verspreid ten dienste van de audiovisuele media.
Die Kommission hat verschiedene TV-Spots produziert und auf den Markt gebracht und ebenso diverse Video-Pressemitteilungen als Service für die audiovisuellen Medien produziert und verbreitet.

De wetgeving en de beschikbaarheid van kinderopvang zijn inmiddels verbeterd en de Europese Commissie heeft diverse projecten opgezet om het aantal vrouwen met een bezoldigde betrekking te verhogen, zoals beroepsopleidingsprogramma's en programma's ter ondersteuning van vrouwelijke ondernemers.
Rechtsvorschriften und das Angebot an Kinderbetreuungseinrichtungen sind bereits verbessert worden, und die Europäische Kommission führt derzeit mehrere Projekte durch, um die Zahl der erwerbstätigen Frauen zu erhöhen, wie z.B. Berufsbildungsprogramme und Programme zur Unterstützung von weiblichen Unternehmern.

De Commissie heeft diverse projecten in de regio-Piemonte goedgekeurd (het in overweging 38 aangehaalde besluit betreffende Steunmaatregel nr. N 614/02).
Die Kommission hat zahlreiche Projekte der Region Piemont genehmigt (Beihilfeentscheidung N 614/02, siehe Punkt 38).

De Commissie heeft diverse malen aangekondigd dat zij een kaderrichtlijn zal indienen voor de inrekeningbrenging van de infrastructuurkosten.
Die Kommission hat mehrmals angekündigt, dass sie eine Rahmenrichtlinie für die Tarifierung von Infrastrukturen präsentieren werde.