Vertaling van "commissie heeft het europees parlement daarbij echter geen informatie verschaft " (Nederlands → Duits) :

De Commissie heeft het Europees Parlement daarbij echter geen informatie verschaft die het EP de mogelijkheid bood zich daarover een degelijk oordeel te vormen en een advies op te stellen vóór het begin van de onderhandelingen.
Die Kommission hat dem Parlament nicht die Informationen zur Verfügung gestellt, anhand deren eine vernünftige Beurteilung möglich gewesen wäre oder anhand deren das Parlament eine Stellungnahme vor Aufnahme der Verhandlungen hätte abgeben können.

Verzoekster stelt echter dat geen informatie is verzameld die bevestigt dat zij in strijd met artikel 14 van de Regeling kosten en vergoedingen van de leden van het Europees Parlement de ontvangen som voor andere doeleinden heeft gebruikt dan het doeleinde waarvoor zij bestemd was.
Jedoch seien unter Verstoß gegen Art. 14 der Kostenerstattungs- und Vergütungsregelung für die Mitglieder des Europäischen Parlaments keine Informationen eingeholt worden, die bestätigten, dass der Kläger die erhaltene Auszahlung für einen anderen als für den beabsichtigten Zweck verwendet habe.

De Commissie heeft het Europees Parlement geen informatie verstrekt op basis waarvan het Parlement het voorstel serieus kon beoordelen en een advies indienen vóór het begin van de onderhandelingen.
Die Kommission lieferte dem Europäischen Parlament keine Informationen, die eine ernsthafte Bewertung und die Vorlage einer Stellungnahme des Parlaments vor Aufnahme der Verhandlungen gestattet hätten.

De Commissie heeft het Europees Parlement echter geen informatie verstrekt die een serieuze beoordeling en indiening van een advies door het Parlement vóór het begin van de onderhandelingen mogelijk maakte.
Die Kommission hat dem Europäischen Parlament keine Informationen übermittelt, die eine seriöse Bewertung und die Vorlage einer Stellungnahme des Parlaments vor Aufnahme der Verhandlungen ermöglichen würden.

De Commissie heeft het Europees Parlement geen informatie verstrekt op grond waarvan het Parlement vóór het begin van de onderhandelingen een serieuze evaluatie kon maken en advies kon uitbrengen.
Die Kommission übermittelte dem Europäischen Parlament keine Information, die eine gründliche Bewertung und die Ausarbeitung einer Stellungnahme des Parlaments vor Beginn der Verhandlungen ermöglichen.

De Commissie heeft het Europees Parlement echter geen informatie verstrekt waardoor een serieuze beoordeling en indiening van een advies door het Parlement vóór het begin van de onderhandelingen mogelijk waren.
Die Kommission übermittelte dem Europäischen Parlament nicht diejenigen Informationen, die eine angemessene Bewertung und die Vorlage einer Stellungnahme des Parlaments vor dem Beginn des Verhandlungen ermöglicht hätten.