Vertaling van "commissie heeft ook negen maanden nodig " (Nederlands → Duits) :

De Commissie heeft ook negen maanden nodig om een risicobeheerbeslissing te nemen.
Die Kommission braucht auch neun Monate, um ein Risikomanagement zu machen.

De Commissie heeft vandaag negen van de veertien verzoeken met tegenzin ingewilligd.
Nur ungern hat die Kommission heute 9 der 14 Anträge bewilligt.

De Commissie heeft vervolgens drie maanden de tijd om het initiatief te onderzoeken en te besluiten op welke manier zij er gevolg aan zal geven.
Anschließend hat die Kommission drei Monate Zeit, um die Initiative zu prüfen und zu beschließen, wie sie tätig werden will.

De Europese Commissie heeft vandaag negen beschikkingen gegeven, gericht aan Oostenrijk, België, Duitsland, Denemarken, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Hongarije en Slowakije, betreffende tijdelijke vrijstellingen van de EU-luchtkwaliteitsnormen voor zwevende deeltjes in de lucht, de zogenaamde PM 10 , in 94 zones of agglomeraties.
Die Europäische Union hat heute neun Entscheidungen , an Österreich, Belgien, Deutschland, Dänemark, Griechenland, Spanien, Frankreich, Ungarn und die Slowakische Republik über befristete Ausnahmen von den EU-Normen zur Luftqualität für Feinstäube (die sogenannten PM 10 -Partikel) in 94 Gebieten oder Großräumen erlassen.

Er zijn echter gevallen, met name voor levensmiddelenadditieven, waarin de Commissie negen maanden nodig heeft om de lidstaten en alle betrokken partijen te consulteren over allerlei zaken.
Allerdings gibt es auch Fälle, insbesondere bei Lebensmittelzusatzstoffen, in denen die Kommission neun Monate benötigen wird, um die Mitgliedstaaten und alle maßgeblichen Interessenvertreter zu verschiedenen Aspekten zu konsultieren.

De Europese Commissie heeft besloten negen lidstaten voor het Europees Hof van Justitie te dagen omdat zij de EU-richtlijn over aansprakelijkheid voor milieuschade niet in intern recht hebben omgezet.
Die Europäische Kommission hat beschlossen, neun Mitgliedstaaten vor dem Europäischen Gerichtshof zu verklagen, weil sie die EU-Richtlinie zur Umwelthaftung nicht in innerstaatliches Recht umgesetzt haben.

Waarom heeft de Commissie meer dan vier maanden nodig gehad om te reageren?
Warum hat es mehr als vier Monate gedauert, bis die Kommission tätig wurde?

De Commissie publiceert uiterlijk negen maanden na afloop van de eerste verslagperiode een eerste verslag over de uitvoering van deze richtlijn en vervolgens een nieuw verslag uiterlijk negen maanden na afloop van elke volgende verslagperiode.
Die Kommission veröffentlicht einen ersten Bericht über die Durchführung dieser Richtlinie innerhalb von neun Monaten nach Ablauf des ersten Berichtszeitraums und anschließend je einen weiteren Bericht innerhalb von neun Monaten nach Ablauf jedes weiteren Berichtszeitraums.

De Commissie publiceert uiterlijk negen maanden na afloop van de eerste verslagperiode een eerste verslag over de uitvoering van deze richtlijn en vervolgens een nieuw verslag binnen negen maanden na afloop van elke volgende verslagperiode.
Die Kommission veröffentlicht einen ersten Bericht über die Durchführung dieser Richtlinie innerhalb von neun Monaten nach Ablauf des ersten Berichtszeitraums und anschließend je einen weiteren Bericht innerhalb von neun Monaten nach Ablauf jedes weiteren Berichtszeitraums.