Traduction de «commissie heeft succesvolle initiatieven » (Néerlandais → Allemand) :

Ook de Commissie heeft succesvolle initiatieven opgezet.
Auch die Kommission hat wichtige Maßnahmen entwickelt.

Bij sommige programma's heeft men de sociaal-economische partners stemrecht gegeven. De Commissie heeft verscheidene initiatieven genomen ter bevordering van de betrokkenheid van de regionale autoriteiten bij het proces van de Europese werkgelegenheidsstrategie en het nationale actieplan (NAP), en ter versterking van de bijdrage aan het Duitse NAP-proces van de prioriteit 'ontwikkeling van het menselijk potentieel' van de regionale programma's.
Bei einigen Programmen sind die Wirtschafts- und Sozialpartner stimmberechtigt. Die Kommission hat verschiedene Schritte unternommen, um die Einbeziehung der regionalen Behörden in die EBS (europäische Beschäftigungsstrategie) und den NAP-Prozess (nationaler Aktionsplan) zu verstärken und um zu erreichen, dass der Schwerpunkt "Entwicklung der Humanressourcen" der regionalen Programme stärker zum NAP-Prozess in Deutschland beiträgt.

[27] De Commissie heeft deze initiatieven met het oog op de behoeften van de ontwikkelingslanden zorgvuldig gekozen en uitgewerkt en hierbij tegelijkertijd gedacht aan de noodzaak van een aanvulling van bestaande en nieuwe instrumenten zoals deze in het kader van COOPENER, EUEI en aanverwante programma's zijn ontwikkeld.
[27] Die Kommission hat diese Initiativen im Hinblick auf die Bedürfnisse der Entwicklungsländer sorgfältig ausgewählt und ausgearbeitet und dabei auch die Erfordernis der Ergänzung vorhandener und neuer Instrumente Rechnung getragen, die im Rahmen von COOPENER, EU EI und anderer damit zusammenhängender Programme entwickelt wurden.

De Commissie heeft daarom initiatieven genomen tot het tot stand brengen van normen voor apparatuur voor thermische omzetting, fotovoltaïsche omzetting en windenergie.
Aus diesem Grund hat die Kommission Initiativen zur Festlegung von Normen für solarthermische Anlagen sowie für Photovoltaik- und Windkraftanlagen eingeleitet.

De Commissie heeft enkele initiatieven gesteund in verband met watergerelateerde conflicten, bijvoorbeeld in het gebied van de Aralzee, zuidelijk en oostelijk Afrika en het Midden-Oosten.
Die Kommission hat eine Reihe von Initiativen zur Bewältigung von Wasserkonflikten unterstützt, u. a. im Aralseegebiet, im südlichen Afrika und in Ostafrika sowie im Nahen Osten.

Hoe reageert de Commissie op succesvolle initiatieven?
Wie geht die Kommission mit erfolgreichen Initiativen um?

24. Hoe reageert de Commissie op succesvolle initiatieven?
24. Wie geht die Kommission mit erfolgreichen Initiativen um?

24. Hoe reageert de Commissie op succesvolle initiatieven?
24. Wie wird die Kommission mit erfolgreichen Initiativen umgehen?

De Commissie heeft de innoverende financieringsfaciliteit met risicodeling en gezamenlijke technologie-initiatieven betrekkelijk succesvol geïntroduceerd.
Die Kommission hat die neuen Instrumente - die Fazilität für Finanzierungen auf Risikoteilungsbasis und die Gemeinsamen Technologieinitiativen - recht erfolgreich eingeführt.

De Commissie heeft drie initiatieven genomen om de administratieve belasting als gevolg van het GLB te verminderen:
Die Kommission hat drei verschiedene Initiativen zum Abbau des Verwaltungsaufwands in der GAP ergriffen: