Traduction de «commissie heeft tien prioriteiten voorgesteld » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie heeft vereenvoudigde procedures voorgesteld, in het bijzonder wat betreft de inleiding van tuchtprocedures en de mogelijkheid van een snelle procedure indien een ambtenaar zijn of haar overtreding toegeeft.
Die Kommission hat vereinfachte Verfahrensregeln vorgeschlagen, insbesondere für die Eröffnung von Disziplinarverfahren sowie die Einführung eines Schnellverfahrens für Fälle, in denen der oder die Mitarbeiter(in) sein oder ihr Fehlverhalten eingesteht.

Dit komt eveneens tot uiting in figuur 3, waaruit blijkt dat de in het vorige voortgangsverslag van de Commissie vastgestelde tien prioriteiten reeds verwezenlijkt zijn of naar verwachting binnenkort zullen worden gerealiseerd.
Auch Abbildung 3 dokumentiert, dass die von der Kommission in ihrem letzten Fortschrittsbericht gesetzten zehn Prioritäten erfuellt wurden oder erfuellt werden dürften.

De Commissie heeft een besluit voorgesteld over de strategische innovatieagenda van het Europees Instituut voor innovatie en technologie (EIT) voor 2014-2020[25], waarin "Innovatie voor gezond leven en actief ouder worden" wordt aangemerkt als een van de prioritaire thema's voor de Kennis- en innovatiegemeenschappen (KIG's) van het EIT in de periode 2014-2015.
Die Kommission hat einen Vorschlag für einen Beschluss zur Strategischen Innovationsagenda des Europäischen Instituts für Innovation und Technologie (EIT) für 2014-2020[25] vorgelegt, in dem sie „Innovation für gesundes Leben und Aktivität im Alter“ als eine der Prioritäten für die EIT-KIC-Runde 2014-2015 nennt.

29. De Commissie heeft een kader voorgesteld voor de ontwikkeling van regionale beschermingsprogramma's van de EU, dat gunstig is onthaald door de lidstaten.
29. Die Kommission hat einen Rahmen für die Einführung von regionalen Schutzprogrammen der EU vorgeschlagen, der bei den Mitgliedstaaten auf Zustimmung stieß.

De Commissie heeft al maatregelen voorgesteld om de risico's verder terug te dringen en het risicobeheer bij banken te verbeteren. Ook heeft de Commissie in november vorig jaar al een uitgebreid risicobeperkingspakket met wijzigingen in de bankwetgeving gepresenteerd.
Die Kommission hat bereits Maßnahmen vorgeschlagen, um Risiken weiter zu verringern und das Risikomanagement zu verbessern. Bereits im vergangenen November hatte die Kommission ein umfassendes Maßnahmenpaket zur Verringerung der Risiken mittels Änderungen der Rechtsvorschriften für den Bankensektor vorgeschlagen.

De Europese Commissie heeft tien prioriteiten voorgesteld om de kwaliteit van de wettelijke (externe) accountantscontrole in de gehele EU te verbeteren en te harmoniseren.
Die Europäische Kommission hat zehn Prioritäten für die Verbesserung und Harmonisierung der Qualität der Abschlussprüfung in der EU vorgeschlagen.

De Commissie heeft een actieplan voorgesteld dat ten doel heeft de OO-investeringen tegen 2010 te verhogen tot 3% van het BBP.
Die Kommission hat einen Aktionsplan zur Erhöhung der FuE-Investitionen auf 3 % des BIP bis 2010 vorgelegt.

Accountantscontrole van bedrijfsboekhoudingen: Commissie stelt tien prioriteiten vast ter verbetering van de kwaliteit en ter bescherming van de beleggers
Abschlussprüfung von Unternehmensabschlüssen: Kommission nennt zehn Prioritäten zur Verbesserung der Qualität der Abschlüsse und zum Schutz der Anleger

De Commissie stelt tien prioriteiten vast voor Stockholm om de groei en de werkgelegenheid te bevorderen
Für die Tagung des Europäischen Rates in Stockholm nennt die Kommission zehn Handlungsschwerpunkte zur Förderung von Wachstum und Beschäftigung

De Europese Commissie heeft tien ontwerpbesluiten goedgekeurd over de principes, prioriteiten, interimdoelstellingen en voorwaarden die zijn vervat in de partnerschappen voor toetreding met de aspirant-lidstaten.
Die Europäische Kommission genehmigte heute zehn Beschlußentwürfe zur Festlegung der Grundsätze, Prioritäten, Zwischenziele und Bedingungen der Beitrittspartnerschaft mit jedem der Bewerberstaaten.