Traduction de «commissie heeft twee aanbevelingen geformuleerd » (Néerlandais → Allemand) :

- Het panel heeft ook aanbevelingen geformuleerd in verband met de vestiging van het agentschap te Heraklion[14].
- Das Gremium formuliert auch Empfehlungen hinsichtlich des Standorts der Agentur in Heraklion.[14]

Deze commissie heeft twee wetgevingsresoluties en twee initiatiefverslagen uitgebracht die in plenaire vergadering zijn aangenomen, te weten:
Dieser Ausschuss erarbeitete zwei legislative Entschließungen und zwei Initiativberichte, die in den nachstehend genannten Plenarsitzungen angenommen wurden:

De Europese Commissie heeft twee aanbevelingen geformuleerd (in 1998 en 2001) met gemeenschappelijke beginselen voor efficiënte en effectieve ADR-entiteiten.
Die Europäische Kommission hat 1998 bzw. 2001 zwei Empfehlungen mit gemeinsamen Grundsätzen für effiziente und effektive AS-Einrichtungen abgegeben.

De Europese Commissie heeft twee reeksen aanbevelingen geproduceerd, één voor de ICT-sector en één voor de EU-lidstaten, om de EU dichter bij een energiezuinige en koolstofarme economie te brengen.
Die Europäische Kommission hat zwei Gruppen von Empfehlungen ausgearbeitet - eine für die IKT-Branche und eine für die EU-Mitgliedstaaten, die den Übergang der EU zu einer energieeffizienteren, kohlenstoffarmen Wirtschaft unterstützen sollen.

De Raad heeft twee aanbevelingen aangenomen die op 13-14 maart door de Europese Raad waren goedgekeurd, betreffende:
Der Rat hat im Anschluss an die Billigung durch den Europäischen Rat vom 13./14. März zwei Empfehlungen angenommen, die Folgendes betreffen:

De Commissie heeft haar verzoek geformuleerd in de vorm van een met redenen omkleed advies, dat is de tweede fase van de inbreukprocedure waarin artikel 226 van het EG-Verdrag voorziet.
Die Aufforderung der Kommission ergeht in Form einer so genannten mit Gründen versehenen Stellungnahme, der zweiten Stufe des Vertragsverletzungsverfahrens nach Artikel 226 EG-Vertrag.

De Commissie heeft haar verzoeken geformuleerd in de vorm van met redenen omklede adviezen, de tweede fase van de inbreukprocedure overeenkomstig artikel 226 van het EG-Verdrag.
Die Aufforderungen der Kommission ergehen in Form von ‚mit Gründen versehenen Stellungnahmen‘, der zweiten Stufe des Vertragsverletzungsverfahrens nach Artikel 226 EG-Vertrag.

Op 24 mei 2000 heeft de Commissie heeft twee doelstelling 1-programma's voor de periode 2000-2006 goedgekeurd, een voor Södra Skogslänsregionen (Zweden-Zuid) en een voor Norra Norrland (Zweden-Noord).
Die Kommissionen genehmigte am 24. Mai 2000 zwei Ziel-1-Programme für den Zeitraum 2000-2006: eines für Södra Skogslänsregionen und eines für Norra Norrland.

Aangezien de Raad denkt dat EPO's een essentiële factor kunnen zijn voor het begeleiden en ondersteunen van regionale integratie en voor het bevorderen van ontwikkeling, heeft hij aanbevelingen geformuleerd om de onderhandelingen tot een goed einde te brengen.
Da der Rat der Überzeugung ist, dass die WPA eine potenzielle Schlüsselrolle bei der Begleitung und Unterstützung der regionalen Integration und bei der Förderung der Entwicklung spielen, hat er Empfehlungen für einen wirksamen Abschluss der Verhandlungen festgelegt.