Traduction de «commissie heeft vandaag een subsidieovereenkomst ter waarde van 4 miljoen euro ondertekend » (Néerlandais → Allemand) :

De Europese Commissie heeft vandaag een subsidieovereenkomst ter waarde van 4 miljoen euro ondertekend met een consortium van 14 Europese onderzoeksinstellingen en consultancybedrijven – waaronder 10 bedrijven uit het mkb – voor het driejarige project "Civitas Capital".
Die Europäische Kommission hat heute mit einem Konsortium von 14 europäischen Forschungsinstituten, Verbänden und Beratungsunternehmen – darunter 10 KMU - eine Finanzhilfevereinbarung über 4 Mio. EUR unterzeichnet, die für ein auf drei Jahre angelegtes Projekt mit dem Titel „Civitas Capital" vorgesehen ist.

De Europese Commissie heeft vandaag een investeringsplan ter waarde van 315 miljard euro voorgesteld om de Europese groei aan te zwengelen en meer mensen opnieuw aan een baan te helpen.
Die Europäische Kommission hat heute eine Investitionsoffensive mit einem Volumen von mindestens 315 Mrd. EUR angekündigt, um das Wachstum in Europa wieder anzukurbeln und mehr Arbeitsplätze zu schaffen.

De Europese Commissie heeft vandaag een nieuw pakket maatregelen ter waarde van 500 miljoen euro uit de EU-fondsen voorgesteld om landbouwers te ondersteunen die moeilijkheden ondervinden, met name op de zuivelmarkt.
Die Europäische Kommission präsentierte heute ein neues Maßnahmenpaket im Wert von 500 Mio. EUR aus EU-Mitteln, mit dem Landwirte angesichts der fortdauernden Marktschwierigkeiten, insbesondere auf dem Milchmarkt, unterstützt werden sollen.

De Europese Commissie heeft vandaag een oproep ter waarde van 35 miljoen euro bekendgemaakt voor eco-innovatieprojecten die zullen worden gefinancierd in het kader van het programma Concurrentievermogen en innovatie (PCI).
Die Europäische Kommission veröffentlichte heute eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für Öko‑Innovationsprojekte im Wert von 35 Mio. EUR, die aus Mitteln des Programms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (CIP) finanziert werden sollen.

De Commissie erkent de essentiële rol die het midden- en kleinbedrijf (mkb) speelt in de werkgelegenheid en ze heeft een systeem ter waarde 500 miljoen euro opgestart waarbij EU-fondsen als waarborg worden gebruikt zodat ondernemingen makkelijker kunnen lenen.
In Anerkennung der wesentlichen Rolle der kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) für die Beschäftigung hat die Kommission eine Fazilität in Höhe von 500 Mio. EUR eingeführt, die es ermöglicht, EU-Mittel als Garantie einzusetzen, damit Unternehmen leichter Zugang zu Krediten erhalten.

De Commissie en de IOM hebben in december 2016 een gezamenlijke verklaring ondertekend over bescherming en re-integratie van migranten in Afrika langs de migratieroutes in het centrale Middellandse Zeegebied ter waarde van 100 miljoen euro.
Die Kommission und die Internationale Organisation für Migration (IOM), haben im Dezember 2016 eine gemeinsame Initiative für den Schutz und die Wiedereingliederung von Migranten in Afrika entlang der zentralen Mittelmeerroute unterzeichnet, die mit 100 Mio. EUR. ausgestattet ist.

Naast de MEDIA-financiering heeft de Commissie met de steun van het Europees Parlement ook twee nieuwe projecten ter waarde van 4,5 miljoen euro opgezet om innovatieve oplossingen te ontwikkelen voor ondertiteling, zoals crowdsourcing en nieuwe ondertitelde versies van tv-programma's.
Zusätzlich zu der Unterstützung durch MEDIA hat die Kommission mit Unterstützung des Europäischen Parlaments zwei neue Projekte im Wert von 4,5 Mio. EUR ins Leben gerufen, um innovative Lösungen für die Untertitelung einschließlich Crowdsourcing und für neu untertitelte Fassungen von Fernsehprogrammen zu erforschen.

De Europese Commissie en het Europees Investeringsfonds (EIF) hebben vandaag een garantie-initiatief ter waarde van 121 miljoen euro gelanceerd om kleine en middelgrote ondernemingen in de culturele en creatieve sector via financiële instellingen te ondersteunen.
Die Europäische Kommission und der Europäische Investitionsfonds (EIF) haben heute ein 121 Mio. EUR schweres Bürgschaftsprogramm aufgelegt, das es Finanzinstituten erleichtern soll, kleine und mittlere Unternehmen im Kultur- und Kreativsektor zu unterstützen.

K. overwegende dat de Commissie als reactie op de noodsituatie in de Hoorn van Afrika een humanitaire ondersteuning ter waarde van 97,47 miljoen euro aan dit gebied heeft toegewezen en van plan is deze steun te versterken, waarmee de totale humanitaire steun die zij dit jaar aan de slachtoffers van de droogte heeft verleend met een bedrag van 158 miljoen euro overeenkomt; overwegende dat de belangrijkste lidstaten van de Afrikaanse Unie tijdens de internationale donorconferentie in Addis Abeba hebben toegezegd bijna 350 miljoen dollar vrij te maken ten gunste van de door de droogte getroffen landen;
K. in der Erwägung, dass die Kommission zur Bewältigung der Notlage am Horn von Afrika humanitäre Hilfe in Höhe von 97,47 Mio. Euro zugewiesen und sich bereit erklärt hat, ihre Unterstützung auszuweiten, womit die humanitäre Hilfe, die sie in diesem Jahr der unter der Dürre leidenden Bevölkerung leisten würde, auf 158 Mio. Euro steigen würde; in der Erwägung, dass die größten Mitgliedsländer der Afrikanischen Union anlässlich der internationalen Geberkonferenz in Addis Abeba zugesagt haben, fast 350 Mio. Dollar zugunsten der von der Dürre betroffenen Länder freizugeben;

De Europese Commissie heeft een vierjarenprogramma goedgekeurd ter waarde van 45 miljoen euro voor steun aan landen in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS-landen) die sterk afhankelijk zijn van de uitvoer van katoen, cacao, suiker, koffie, bananen en andere producten.
Die Europäische Kommission hat ein Vierjahresprogramm in Höhe von 45 Mio. EUR zur Unterstützung der Länder in Afrika, in der Karibik und im Pazifischen Ozean (AKP) genehmigt, die sehr stark von der Ausfuhr von Baumwolle, Kakao, Zucker, Kaffee, Bananen und anderer Rohstoffe abhängig sind.