Vertaling van "commissie heeft vandaag haar werkprogramma " (Nederlands → Duits) :

De Commissie heeft in haar werkprogramma 66 voorstellen opgenomen waarvan de uitvoering een prioriteit moet zijn voor het komende jaar.
Das Arbeitsprogramm der Kommission enthält 66 Vorschläge, über die im kommenden Jahr prioritär eine Einigung erzielt werden sollte.

De Commissie heeft vandaag haar opvattingen bekendgemaakt over de economische en sociale prioriteiten van de EU voor volgend jaar. Die zijn gebaseerd op de richtsnoeren die voorzitter Juncker heeft gegeven in zijn toespraak over de staat van de Unie 2016 en op de recentste gegevens van de najaarprognose 2016 van de Commissie.
Die Kommission stellt heute ihre Sichtweise der wirtschaftlichen sozialen Prioritäten der EU für das kommende Jahr vor. Grundlage hierfür bilden Präsident Junckers Rede zur Lage der Union 2016 sowie die jüngsten Wirtschaftsdaten der Herbstprognose 2016 der Kommission.

De Commissie heeft vandaag haar plannen bekendgemaakt om de Europese bedrijfswereld, middelgrote en kleine ondernemingen, onderzoekers en overheidsinstanties optimaal te laten profiteren van nieuwe technologieën. Die plannen maken deel uit van de strategie voor een digitale eengemaakte markt.
Im Rahmen ihrer Strategie für den digitalen Binnenmarkt stellte die Europäische Kommission heute ihre Pläne vor, um Wirtschaft, KMU, Forschung und Behörden in der EU dabei zu unterstützen, neue Technologien optimal zu nutzen.

De Europese Commissie heeft vandaag haar werkprogramma voor 2010 vastgesteld.
Die Europäische Kommission hat heute ihr Arbeitsprogramm für 2010 angenommen.

Brussel, 15 november 2011 – De Europese Commissie heeft vandaag het werkprogramma voor volgend jaar goedgekeurd, getiteld “Van een nieuw Europees elan naar tastbare resultaten”.
Brüssel, den 15. November 2011 - Die Europäische Kommission hat heute ein Arbeitsprogramm mit dem Titel „Europäische Erneuerung“ für das nächste Jahr verabschiedet.

De Europese Commissie heeft vandaag haar wetgevings- en werkprogramma voor 2009 goedgekeurd, waarin zij de belangrijkste initiatieven aankondigt die volgend jaar worden gepresenteerd.
Die Europäische Kommission hat heute ihr Legislativ- und Arbeitsprogramm für 2009 beschlossen, in dem sie ihre wichtigsten Initiativen für das kommende Jahr ankündigt.

De Commissie heeft vandaag haar jaarlijkse herziening van het indicatief financieel meerjarenkader voor IPA-bijstand goedgekeurd voor de periode 2012-2013.
Die Kommission hat heute ihren jährlich überarbeiteten Mehrjährigen indikativen Finanzrahmen für die Unterstützung im Rahmen von IPA im Zeitraum 2012-2013 angenommen.

23. De Commissie heeft vandaag haar advies over het lidmaatschapsverzoek van Servië uitgebracht.
23. Die Kommission hat heute ihre Stellungnahme zum Beitrittsantrag Serbiens vorgelegt.

De Commissie heeft vandaag haar goedkeuring gehecht aan een werkprogramma dat geldt voor alle diensten van de Commissie.
Das Kollegium hat heute ein Arbeitsprogramm angenommen, das sämtliche Kommissionsdienststellen betrifft.

De Commissie heeft vandaag haar verslag over de werking van het Verdrag betreffende de Europese Unie goedgekeurd.
Die Kommission hat heute einen Bericht über die Funktionsweise des Unionsvertrags vorgelegt.