Traduction de «commissie heerst grote » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Commissie voor de instandhouding en het beheer van de over grote afstanden trekkende visbestanden in de westelijke en centrale Stille Oceaan | Commissie voor de visserij in de westelijke en centrale Stille Oceaan | WCPFC [Abbr.]
Kommission für die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik | WCPFC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− (FR) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, onder de sprekers van het Europees Parlement en de Commissie heerst grote eensgezindheid over het nut en de noodzaak van ratificatie van de verdragen van de IAO.
– (FR) Frau Präsidentin, verehrte Abgeordneten, es ist eine deutliche Annäherung der Standpunkte zwischen den Sprechern des Europäischen Parlaments und der Kommission bezüglich der Zweckmäßigkeit und der Notwendigkeit der Ratifizierung der IAO-Übereinkommen zu verzeichnen.

Er heerst grote bezorgdheid over de voorgestelde begrotingslijnen zoals deze in het financieel memorandum van de Commissie worden gepresenteerd.
Im Bezug auf die vorgeschlagenen Haushaltslinien, wie sie im legislativen Finanzbogen der Kommission aufgeführt werden, bestehen große Bedenken.

De mondelinge vraag van vandaag en de desbetreffende ontwerpresolutie haken in op deze vorige initiatieven en zijn een uiting van de grote ongerustheid die in onze commissie heerst over de omvang die het gebruik van verboden stoffen, met als doel de sportprestaties op te voeren, tegenwoordig heeft aangenomen.
Die heutige mündliche Anfrage, die dem Entschließungsantrag vorausging, ist das Ergebnis der bereits erwähnten vorangegangenen Initiativen sowie der intensiven Beschäftigung unseres Ausschusses mit den gegenwärtigen Ausmaßen von Doping zur Steigerung der sportlichen Leistungsfähigkeit.

In de Commissie ontwikkelingssamenwerking heerste tot mijn grote vreugde ook grote overeenstemming.
Es gab im Entwicklungsausschuss — und darüber habe ich mich sehr gefreut — auch große Einigkeit.

In de Commissie begrotingscontrole heerste grote eensgezindheid over het uitstel van kwijting voor de meeste rekeningen. Ik dank de rapporteurs voor het omvangrijke en nauwkeurige werk dat zij hebben geleverd.
Ich möchte die große Einigkeit im Haushaltskontrollausschuß erwähnen, die in bezug auf die Verschiebung der Entlastung für die wichtigsten Haushalte bestand und ich möchte den Berichterstattern für ihre gute und sorgfältige Arbeit danken.