Vertaling van "commissie hierin steunen " (Nederlands → Duits) :

We willen de Commissie hierin steunen en rekenen erop dat de werkzaamheden sneller en doeltreffender zullen verlopen. We wensen de Commissie succes toe.
Wir möchten die Kommission dabei unterstützen, in der Hoffnung, dass sie mit ihrer Arbeit schneller vorankommen und sie wirksamer gestalten wird, und wir wünschen der Kommission in dieser Hinsicht viel Erfolg.

Lidstaten steunen de Commissie hierin en op dit moment wordt in de Raad gewerkt aan zo’n mandaat.
Die Mitgliedstaaten unterstützen die Kommission in dieser Hinsicht, und solch ein Mandat wird im Rat gegenwärtig erarbeitet.

De Commissie zal alles doen wat in haar vermogen ligt om dit doel te bereiken en ik verzoek het Parlement haar hierin te steunen.
Es ist Zeit, etwas zu unternehmen. Die Kommission wird dafür alles in ihrer Macht Stehende tun, und ich zähle auf die Unterstützung des Parlaments.

7. verzoekt de Commissie, de Raad en de lidstaten om op universiteiten van de lidstaten een programma op te zetten dat studenten uit Wit-Rusland de gelegenheid biedt een opleiding te volgen tot journalist, en hen hierin volledig te steunen;
7. fordert die Kommission, den Rat und die Mitgliedstaaten auf, innerhalb der Hochschulen der Mitgliedstaaten ein Programm zu entwickeln, um Studenten aus Belarus die Möglichkeit zu geben, den Beruf des Journalisten zu ergreifen, und ihnen ihre vollste Unterstützung zu gewähren;