Traduction de «commissie hierover nagedacht » (Néerlandais → Allemand) :

Heeft de Commissie hierover nagedacht?
Hat sich die Kommission darüber Gedanken gemacht?

Binnen de Commissie wordt hierover reeds nagedacht.
Es gibt diesbezüglich auch kommissionsinterne Überlegungen.

Heeft u hierover met de Ierse regering gesproken, en in welke mate heeft de Commissie nagedacht over wat de gevolgen voor een eurozoneland zouden kunnen zijn als diens economie een scherpe terugval beleeft?
Haben Sie Gespräche mit der irischen Regierung zu diesem Thema geführt, und inwiefern hat die Kommission geprüft, welche Auswirkungen eine potenzielle Rezession für ein Mitglied des Euro-Währungsgebiets hätte?

Enerzijds wil ik u bedanken dat u in een fase, waarin de Commissie hierover kritisch heeft nagedacht, voet bij stuk heeft gehouden en uiteindelijk heeft gevochten voor het stabiliteits- en groeipact.
Ich danke Ihnen auf der einen Seite, dass in einer Phase, in der in der Kommission kritisch hierüber nachgedacht wurde, Sie die Flagge hochgehalten haben und letztendlich für den Stabilitäts- und Wachstumspakt entscheidend gekämpft haben.

Tegelijk moet - en hierover willen we graag een reactie van Raad en Commissie - bij de herziening en evaluatie van het Non-proliferatieverdrag worden nagedacht over manieren om de inspectie- en sanctieregeling te verbeteren.
Gleichzeitig – und zu diesem Thema würden wir Stellungnahmen seitens des Rates und der Kommission begrüßen – muss bei der Überarbeitung und Evaluierung des Nichtverbreitungsvertrags darüber nachgedacht werden, wie die Inspektions- und Sanktionsregelung effizienter gestaltet werden kann.