Vertaling van "commissie in januari 2017 heeft " (Nederlands → Duits) :

Dit draagt bij aan de EU-plannen die de Commissie in januari 2017 heeft aangekondigd in de strategie om een Europese data-economie tot stand te brengen en in de EU-strategie inzake coöperatieve, communicerende en geautomatiseerde voertuigen van november 2016.
Damit werden die von der Kommission in der Strategie für die Schaffung einer europäischen Datenwirtschaft (Januar 2017) und der EU-Strategie für eine kooperative, vernetzte und automatisierte Mobilität (November 2016) angekündigten Pläne der EU vorangebracht.

Op 19 januari 2017 heeft het Sanctiecomité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties besloten tot wijziging van één vermelding op de lijst van personen, groepen en entiteiten waarvan de tegoeden en economische middelen moeten worden bevroren.
Der Sanktionsausschuss des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen hat am 19. Januar 2017 beschlossen, einen Eintrag in seiner Liste der Personen, Gruppen und Organisationen, deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen einzufrieren sind, zu ändern.

Zoals de Commissie in september 2017 heeft aangekondigd in de vernieuwde EU-strategie voor het industriebeleid, wil ze de Europese industrie helpen om wereldleider te blijven of te worden op het vlak van innovatie, digitalisering en decarbonisering.
Wie in unserer neuen Strategie für die Industriepolitik der EU, die im September 2017 vorgelegt wurde, angekündigt, will die Kommission unsere Wirtschaft dabei unterstützen, in puncto Innovationen, Digitalisierung und Dekarbonisierung weltweit die Nummer eins zu bleiben bzw. zu werden.

In januari 2017 heeft zich één uitbraak van Afrikaanse varkenspest voorgedaan bij als huisdier gehouden varkens in de novads Krimuldas in Letland, in een gebied dat momenteel is opgenomen in de lijst in deel II van de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU.
Im Januar 2017 kam es zu einem Ausbruch der Afrikanischen Schweinepest bei Hausschweinen im Krimuldas novads in Lettland; dieses Gebiet ist derzeit in Teil II des Anhangs des Durchführungsbeschlusses 2014/709/EU aufgeführt.

4. herinnert eraan dat de begrotingsautoriteit de algemene begroting van de EU voor 2015 in december 2014 heeft vastgesteld op basis van het voorstel van de Commissie; vestigt de aandacht op het feit dat de Commissie in januari 2015 heeft voorgesteld de kredieten voor de drie CEF-begrotingslijnen betreffende vervoersprojecten met 45 % te verlagen en daarbij aanvoert dat dit de geplande CEF-acties voor 2015 niet zal ondermijnen;
4. weist darauf hin, dass die Haushaltsbehörde den Gesamthaushaltsplan der Union für das Jahr 2015 im Dezember 2014 auf der Grundlage des Vorschlags der Kommission angenommen hat; weist darauf hin, dass die Kommission im Januar 2015 die drei Haushaltslinien für die Fazilität „Connecting Europe“ in Verbindung mit Verkehrsvorhaben um 45 % gekürzt und argumentiert hat, dass die für das Jahr 2015 geplanten Maßnahmen im Rahmen der Fazilität „Connecting Europe“ durch diese Kürzung nicht beeinträchtigt würden;

20. is verheugd over het pakket maatregelen inzake klimaatverandering dat de Commissie in januari 2008 heeft gepresenteerd, en over het werk dat Raad en Parlement hebben gedaan om voor het einde van het jaar overeenstemming over deze dossiers te bereiken;
20. begrüßt das im Januar 2008 von der Kommission vorgelegte Klimaschutzpaket und die von Rat und Parlament geleistete Arbeit, die darauf abzielt, eine Einigung über dieses Paket bis zum Ende diese Jahres herbeizuführen;

Deze bedragen zijn al integraal opgenomen in de meest recente versie van de financiële programmering die de Commissie in januari 2007 heeft gepresenteerd.
Diese Beträge wurden bereits vollständig in die letzte Aktualisierung der Finanzplanung der Kommission, die im Januar 2007 vorgelegt wurde, übernommen.

Wij weten allemaal dat het glas nog niet vol is, maar het Parlement steunt het plan dat de Commissie in juni 2005 heeft aangenomen om een geïntegreerd kader voor interne controle in te stellen alsmede het actieplan dat de Commissie in januari 2006 heeft aangenomen.
Wir wissen alle, dass das Glas noch nicht voll ist, aber das Parlament hat dem von der Kommission im Juni 2005 angenommenen Fahrplan für einen integrierten internen Kontrollrahmen zugestimmt ebenso wie dem von der Kommission im Januar 2006 beschlossenen Aktionsplan.

Die interne procedures bij de Commissie vormen, samen met het brede overleg met andere belanghebbenden, een onderdeel van het open en transparante beleid van de Commissie zoals dat wordt beschreven in de richtsnoeren voor het wetgevingsbeleid die de Commissie in januari 1996 heeft bekendgemaakt.
Diese internen Arbeitsverfahren der Kommission sind, neben einer umfassenden Konsultation externer interessierter Kreise, Teil der offenen und transparenten Politik der Kommission, so wie diese in den im Januar 1996 von der Kommission herausgegebenen Leitlinien für die Gesetzgebungspolitik festgelegt ist.

Het witboek over voedselveiligheid dat de Commissie in januari 2000 heeft goedgekeurd [11], bevat een uitvoerig wetgevingsprogramma om tot hoge voedselveiligheidsnormen "van boer tot bord" te komen.
Das Weißbuch zur Lebensmittelsicherheit, das die Kommission im Januar 2000 veröffentlicht hat [11], umfaßt ein weitreichendes Programm legislativer Maßnahmen, die darauf abzielen, hohe Standards der Lebensmittelsicherheit ,vom Erzeuger bis zum Verbraucher" einzuführen.