Vertaling van "commissie ingediende plan " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

planning van de werkzaamheden van de Commissie
Programmierung der Arbeiten der Kommission

Commissie financiële planning en contrôle
Planungsausschuß Finanzen und Vermögen

Commissie inzake Economische Planning
Kommission für wirtschaftliche Planung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(6) De ontwikkeling van SIS II moet worden voortgezet en voltooid in het kader van de algemene planning voor SIS II die de Raad op 6 juni 2008 heeft goedgekeurd en die vervolgens in oktober 2009 is gewijzigd op basis van de richtsnoeren van de Raad JBZ van 4 juni 2009. De huidige versie van de algemene planning voor SIS II is in oktober 2010 door de Commissie ingediend bij de Raad en het Europees Parlement.
(6) Die Entwicklung von SIS II sollte fortgesetzt und im Rahmen des allgemeinen Zeitplans für SIS II abgeschlossen werden, der dem Rat und dem Europäischen Parlament im Oktober 2010 von der Kommission vorgelegt wurde.

1. dringt erop aan dat zo spoedig mogelijk een duurzame oplossing wordt gevonden die voldoet aan de normen van de EU, te weten tenuitvoerlegging van een afvalbeheerprogramma waarvan eerbiediging van de afvalcyclushiërarchie overeenkomstig richtlijn 2008/98/EG een van de hoofdfundamenten is; dringt erop aan onmiddellijk en volledig te worden geïnformeerd over de inhoud van het door Italië bij de Commissie ingediende plan en over het geplande verloop van de tenuitvoerlegging daarvan, en verzoekt de Italiaanse overheid met klem de Italiaanse burgers ten volle te informeren over het ingediende plan;
1. fordert dazu auf, zügig eine den EU-Kriterien genügende tragfähige Lösung aufzuzeigen, nämlich die Durchführung eines Abfallbewirtschaftungsplans, der die Achtung der Abfallhierarchie in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2008/98/EG als wesentliche Grundlage hat; fordert, unverzüglich und in vollem Umfang über den Inhalt des von Italien der Kommission vorgelegten Planes, einschließlich des Zeitplans für seine Umsetzung, informiert zu werden, und fordert die italienischen Behörden nachdrücklich auf, die italienische Öffentlichkeit über den vorgelegten Plan in vollem Umfang zu informieren;

De Commissie zal ook beoordelen of het ingediende plan geloofwaardig is met het oog op de ordelijke resolutie van de bank en of het plan concurrentieverstoringen tot het minimum beperkt.
Außerdem wird die Kommission prüfen, ob der vorgelegte Plan eine glaubwürdige Lösung für die geordnete Abwicklung der Bank darstellt und etwaige Wettbewerbsverzerrungen auf ein Minimum begrenzt.

Dit plan werd ingediend bij de Commissie op 21 en 22 maart 2012.
Dieser Plan wurde der Kommission am 21. bzw. 22. März 2012 übermittelt.

België had, in lijn met haar verplichting uit hoofde van eerdere steunmaatregelen, bij de Commissie al een plan ingediend. België krijgt nu nog eens drie maanden de tijd om een goed doortimmerd en geactualiseerd plan in te dienen, met onder meer een oplossing voor de concurrentieverstoring die deze maatregel met zich brengt.
In Erfüllung seiner Verpflichtungen im Rahmen früherer Beihilfemaßnahmen hat Belgien der Kommission bereits einen Umstrukturierungsplan vorgelegt. Nun hat Belgien drei Monate Zeit, um einen fundierten und überarbeiteten Plan vorzulegen, in dem unter anderem auf die durch diese Maßnahme verursachten Wettbewerbsverzerrungen eingegangen werden muss.

Indien er achterstand is op het bij de Commissie ingediende tijdschema, moeten de lidstaten bij de Commissie een herzien plan indienen.
Vollziehen sich die Fortschritte langsamer als in dem der Kommission vorgelegten Zeitplan vorgesehen, so legen die Mitgliedstaaten der Kommission einen überarbeiteten Plan vor.

Uiterlijk op 15 februari 2003 maakt de Commissie bekend welke punten zij eventueel wil toevoegen aan het gewijzigde voorstel voor een plan voor het herstel van de kabeljauw op langere termijn het oorspronkelijke voorstel is een jaar geleden ingediend zodat de Raad uiterlijk 31 maart 2003 een besluit kan nemen en het plan op 1 juli 2003 in werking kan treden.
Die Kommission wird bis spätestens zum 15. Februar 2003 etwaige Ergänzungen zum geänderten Vorschlag für den langfristigen Kabeljau-Bestandserholungsplan vorlegen (der ursprüngliche Vorschlag wurde vor einem Jahr vorgelegt), so dass der Rat vor dem 31. März 2003 einen Beschluss fassen und der Plan ab 1. Juli 2003 in Kraft treten kann.

De Franse autoriteiten en de Commissie hebben in onderlinge overeenstemming gekozen voor de formule "enig programmeringsdocument (EPD)" dat het antwoord van de Commissie op de afzonderlijk ingediende voorstellen van zowel het plan als het operationeel programma omvat.
Die französischen Behörden und die Kommission haben sich gemeinsam für das Verfahren des Einheitlichen Programmplanungsdokuments (DOCUP) als Gesamtantwort der Kommission auf die Vorschläge des Plans und des Operationellen Programms entschieden, die getrennt eingereicht worden waren.