Traduction de «commissie ingediende wetgevingspakket » (Néerlandais → Allemand) :

Op 29 september 2010 heeft de Commissie een wetgevingspakket ingediend dat ertoe dient het economisch bestuur in de EU en de eurozone te versterken.
Am 29. September 2010 legte die Kommission ein Legislativpaket vor, das auf die Verstärkung der wirtschaftspolitischen Steuerung in der EU und im Euroraum abzielt.

Op 29 september 2010 heeft de Commissie een wetgevingspakket ingediend dat gericht is op versterking van het economisch bestuur in de EU en de eurozone.
Am 29. September 2010 legte die Kommission ein Legislativpaket vor, das auf die Verstärkung der wirtschaftspolitischen Steuerung in der EU und im Euroraum abzielt.

1. onderschrijft de conclusies van de Europese Raden van Tampere, Brussel en Thessaloniki en het door de Commissie ingediende wetgevingspakket;
1. befürwortet die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Tampere, Brüssel und Thessaloniki und das von der Kommission vorgelegte legislative Paket;

1. onderschrijft de conclusies van de Europese Raden van Tampere, Brussel en Thessaloniki en het door de Europese Commissie ingediende wetgevingspakket;
1. befürwortet die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Tampere, Brüssel und Thessaloniki und das von der Europäischen Kommission vorgelegte legislative Paket;

De Commissie heeft deze tekortkomingen daarom aangepakt met behulp van een wetgevingspakket dat zij op 19 september 2007 heeft ingediend.
Die Kommission hat daher diese verbesserungswürdigen Punkte im Rahmen eines Legislativpakets behandelt, das sie am 19. September 2007 vorgelegt hat.

Het wetgevingspakket inzake overheidsopdrachten en het voorstel voor een Gemeenschapsoctrooi, die binnenkort door de Commissie worden ingediend, zullen ook bijzondere aandacht van het Franse en het Zweedse voorzitterschap krijgen.
Das Paket von Rechtsvorschriften im Bereich öffentliches Auftragswesen sowie den Vorschlag für ein Gemeinschaftspatent, das bzw. den die Kommission in Kürze vorlegen wird, werden der französische und der schwedische Vorsitz ebenfalls mit äußerster Dringlichkeit behandeln.

In het verlengde van de op 17 maart 2008 aangenomen conclusies van de Raad (document 7150/08, bijlage) betreffende de mededeling van de Commissie "Voorbereiding van de gezondheidscontrole van de GLB-hervorming", heeft de Commissie haar wetgevingspakket ingediend op 27 mei tijdens de informele bijeenkomst van ministers van Landbouw in Brdo.
Die Kommission hat ihr Legislativpaket im Anschluss an die am 17. März 2008 angenommenen Schlussfolgerungen des Rates (Anlage zu Dokument 7150/08) zu der Mitteilung der Kommission "Vorbereitung auf den GAP-Gesundheitscheck" auf der informellen Tagung der Landwirtschaftsminister am 27. Mai in Brdo vorgelegt.

De Raad heeft conclusies aangenomen over de tweede reeks nieuwe prioritaire voorstellen die de Commissie op 3 oktober 2012 heeft ingediend in het kader van het "tweede wetgevingspakket eengemaakte markt" .
Der Rat hat Schlussfolgerungen zu dem zweiten Paket mit neuen Vorschlägen für Prioritäten ange­nommen, das die Kommission am 3. Oktober 2012 als "Binnenmarktakte II" vorgestellt hatte .