Vertaling van "commissie internationale handel met overgrote meerderheid en slechts enkele onthoudingen " (Nederlands → Duits) :

Op 12 juli 2005 heeft de Commissie internationale handel met overgrote meerderheid en slechts enkele onthoudingen het verslag goedgekeurd.
Am 12. Juli 2005 nahm der Ausschuss für internationalen Handel – mit überwältigender Mehrheit und nur wenigen Enthaltungen – den Bericht an.

Opgemerkt dient te worden dat bij de stemming in de Commissie internationale handel een overgrote meerderheid er voorstander van was om het goedkeuren van de handelsovereenkomst en het aannemen van de vrijwaringsverordening aan te bevelen.
Es sollte angemerkt werden, dass eine überwältigende Mehrheit bei der Abstimmung, die im Ausschuss für internationalen Handel stattfand, für die Empfehlung der Billigung des Handelsabkommens und die Annahme der Regelung bezüglich des Schutzmechanismus gestimmt hat.

Ik wil enkele punten onderstrepen uit de tekst van de Commissie internationale handel die slechts gedeeltelijk door de rapporteur werd overgenomen, hoewel de mening van deze Commissie toch grotendeels in het verslag merkbaar is.
Ich möchte eine Reihe von Punkten ansprechen, die der Text des INTA-Ausschusses enthält, der nur teilweise von der Berichterstatterin übernommen wurde, obwohl ein recht großer Teil des Gedankenguts dessen, was der Ausschuss für internationalen Handel vorgetragen hatte, Aufnahme gefunden hat.