Vertaling van "commissie jaarlijks verslag " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Vijftiende jaarlijks verslag over de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht (1997)
Fünfzehnter Jahresbericht über die Kontrolle der Anwendung des Gemeinschaftsrechts (1997)

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
Tätigkeitsbericht [ Gesamtbericht | Jahresbericht | jährlicher Tätigkeitsbericht ]

jaarlijks werkprogramma | jaarlijks werkprogramma van de Commissie
Jahresarbeitsprogramm | jährliches Arbeitsprogramm

verslag van de Commissie voor de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad | voorjaarsverslag van de Commissie
Bericht der Kommission für die Frühjahrstagung des Europäischen Rates | Frühjahrsbericht der Kommission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0544 - EN - Verslag van de Commissie - Jaarlijks verslag over het Cohesiefonds (2004) {SEC(2005)1396}
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0544 - EN - Bericht der Kommission - Jahresbericht über den Kohäsionsfonds (2004) {SEC(2005)1396}

Verslag van de Commissie - Jaarlijks verslag over het Cohesiefonds (2004) {SEC(2005)1396}
Bericht der Kommission - Jahresbericht über den Kohäsionsfonds (2004) {SEC(2005)1396}

Verslag van de Commissie - Jaarlijks verslag over het Cohesiefonds (2004) {SEC(2005)1396} /* COM/2005/0544 def. */
Bericht der Kommission - Jahresbericht über den Kohäsionsfonds (2004) {SEC(2005)1396} /* KOM/2005/0544 endg. */

VERSLAG VAN DE COMMISSIE JAARLIJKS VERSLAG OVER HET COHESIEFONDS (2004) 3
BERICHT DER KOMMISSION - JAHRESBERICHT ÜBER DEN KOHÄSIONSFONDS (2004) 3

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52004DC0766 - EN - Verslag van de Commissie - Jaarlijks verslag van het Cohesiefonds (2003) (SEC(2004) 1470)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52004DC0766 - EN - Bericht der Kommission - Jahresbericht des Kohäsionsfonds 2003 (SEK(2004) 1470)

Sinds 2000 brengt de Commissie jaarlijks verslag uit van de activiteiten van de douanediensten met betrekking tot de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten.
Seit 2000 veröffentlicht die Kommission einen Jahresbericht über die Tätigkeiten des Zolls auf dem Gebiet der Durchsetzung geistiger Eigentumsrechte.

Sinds 2000 doet de Commissie jaarlijks verslag van de activiteiten van de douanediensten met betrekking tot de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten.
Seit dem Jahr 2000 veröffentlicht die Kommission einen Jahresbericht über die Tätigkeiten des Zolls auf dem Gebiet der Durchsetzung geistiger Eigentumsrechte.

Dit zijn de belangrijkste bevindingen van het jaarlijks verslag van de Commissie over gelijkheid tussen mannen en vrouwen, dat vandaag tegelijk met het jaarlijks verslag over de grondrechten is uitgebracht (IP/14/422).
Dies sind die hauptsächlichen Schlussfolgerungen des jährlichen Berichts der Kommission zur Geschlechtergleichstellung, der heute gleichzeitig mit dem Bericht über die Grundrechte veröffentlicht wurde (siehe IP/14/222).

In het kader van het voorjaarsverslag zal de Commissie jaarlijks verslag uitbrengen aan de Europese Raad.
Die Kommission wird mittels der Frühjahrsberichte dem Europäischen Rat jährlich Bericht erstatten.

21. De Europese Raad verzoekt de Commissie jaarlijks verslag uit te brengen over de resultaten van de bovengenoemde monitoring inzake samenwerking met derde landen, en de voorstellen of aanbevelingen te doen die zij passend acht.
21. Der Europäische Rat fordert die Kommission auf, jährlich über die Ergebnisse der vorstehend beschriebenen Überwachung der Zusammenarbeit mit Drittländern zu berichten und die von ihr für zweckmäßig erachteten Vorschläge oder Empfehlungen zu unterbreiten.