Vertaling van "commissie jacques barrot " (Nederlands → Duits) :

- gezien het voorstel van 9 mei 2008 houdende wijziging van de portefeuilles van de vice-voorzitter van de Commissie Jacques Barrot,
– in Kenntnis des Vorschlags vom 9. Mai 2008, die Zuständigkeiten des Vizepräsidenten der Kommission Jacques Barrot neu festzulegen,

Nieuwe toekenning van bevoegdheden aan vice-voorzitter van de Commissie Jacques Barrot
Billigung der Neufestlegung der Zuständigkeiten des Vizepräsidenten der Kommission Jacques Barrot

Voorstel voor een besluit (B6-0306/2008) - Goedkeuring van de nieuwe bevoegdheid van de vice-voorzitter van de Europese Commissie Jacques Barrot
Vorschlag für einen Beschluss (B6-0306/2008) - Billigung der Neufestlegung der Zuständigkeiten des Vizepräsidenten der Kommission Jacques Barrot

Voorstel voor een besluit - Goedkeuring van de nieuwe bevoegdheid van de vice-voorzitter van de Europese Commissie Jacques Barrot
Vorschlag für einen Beschluss - Billigung der Neufestlegung der Zuständigkeiten des Vizepräsidenten der Kommission Jacques Barrot

De voor Vervoer bevoegde ondervoorzitter van de Europese Commissie, Jacques Barrot, verklaarde: "De echte waarde van de kosten en inspanningen om Galileo in een omloopbaan te brengen is dat hier een unieke kans ligt op nieuwe toepassingen, economische groei en werkgelegenheid in de Europese Unie.
Jacques Barrot, Vizepräsident der Europäischen Kommission und zuständig für Verkehr, kommentierte die Annahme des Grünbuchs mit den Worten: „Der tatsächliche Wert all der Kosten und Anstrengungen, die mit der Einbringung der Galileo-Satelliten in die Erdumlaufbahn verbunden sind, liegt in der einmaligen Gelegenheit zur Entwicklung neuer Anwendungen, zur Förderung des wirtschaftlichen Wachstums und zur Schaffung neuer Arbeitsplätze in der Europäischen Union.

« Gezien de steeds erger wordende verontreinigingsproblemen in stadsgebieden en de voortdurende stijging van de aardolieprijzen, moeten wij middelen vinden om de automobielindustrie te helpen schonere voertuigen te produceren », aldus de voor vervoer verantwoordelijke vice-voorzitter van de Commissie, Jacques Barrot.
„In Anbetracht der zunehmenden Umweltverschmutzung in den Städten und des steigenden Ölpreises müssen wir Mittel und Wege finden, um die Automobilhersteller bei der Entwicklung umweltfreundlicherer Fahrzeuge zu unterstützen“ erläuterte Jacques Barrot, für den Verkehr zuständiger Vizepräsident der Kommission.

De Raad nam nota van de informatie van vice-voorzitter van de Commissie Jacques Barrot over de herziene richtsnoeren voor staatssteun in de luchtvaartsector die door de Commissie op 6 september 2005 werden aangenomen.
Der Rat hat die Informationen des Vizepräsidenten der Kommission Jacques Barrot über den von der Kommission am 6. September 2005 angenommenen revidierten Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im Luftverkehrssektor zur Kenntnis genommen.

De Raad nam nota van de toelichting door de vice-voorzitter van de Commissie, Jacques Barrot, over de recentste ontwikkelingen in het externe luchtvaartbeleid van de Gemeenschap, en met name over de vorderingen met China en Rusland, maar ook met de buurlanden en het lopende proces van de afstemming van de bilaterale overeenkomsten van de lidstaten op het Gemeenschapsrecht.
Der Rat nahm Kenntnis von den Informationen des Vizepräsidenten der Kommission Jacques Barrot über die neuesten Entwicklungen auf dem Gebiet der Luftfahrtaußenpolitik der Gemeinschaft, insbesondere über Fortschritte mit China und Russland, jedoch auch in Bezug auf Nachbarländer und den laufenden Prozess, bilaterale Abkommen der Mitgliedstaaten mit dem Gemeinschaftsrecht in Einklang zu bringen.

De Raad heeft voorts nota genomen van de presentatie, door de vicevoorzitter van de Commissie, Jacques Barrot, van twee mededelingen van de Commissie betreffende respectievelijk een gemeenschappelijk immigratiebeleid voor Europa en een asielbeleidsplan.
Der Rat nahm ferner Kenntnis von den Erläuterungen des Vizepräsidenten der Kommission Jacques Barrot zu zwei Mitteilungen der Kommission über eine gemeinsame Einwanderungspolitik für Europa bzw. über eine künftige Asylstrategie.