Vertaling van "commissie keurde vandaag " (Nederlands → Duits) :

De Commissie keurde vandaag de voorstellen voor een besluit van de Raad en de Commissie, elk op zijn, respectievelijk haar bevoegdheidsterrein, betreffende de sluiting van de Interim-Overeenkomst met Moldavië goed.
Die Kommission nahm heute die Vorschläge für einen Beschluß des Rates und der Kommission, für ihre jeweilige Zuständigkeit, über den Abschluß des Interimsabkommens mit Moldau an.

De Commissie keurde vandaag een voorstel goed van de leden van de Commissie belast met Buitenlandse Betrekkingen, Sir Leon Brittan en de heer Hans van den Broek, waarin de Raad wordt gevraagd zijn goedkeuring te hechten aan een uitbreiding van het mandaat met betrekking tot de onderhandelingen die worden gevoerd inzake de Partnerschap- en Samenwerkingsovereenkomst met Oekraïne.
Die Kommission nahm heute einen Vorschlag der für Außenbeziehungen zuständigen Mitglieder der Kommission, Sir Leon Brittan und Hans van den Broek, an, um den Rat um die Genehmigung einer Erweiterung des Mandats zur Aushandlung eines Partnerschafts- und Kooperationsabkommens mit Ukraine zu ersuchen.

De Commissie keurde vandaag de tweede steuntranche van 5 miljard FF aan de Franse Luchtvaartmaatschappij Air France goed.
Die Kommission genehmigte heute die zweite Tranche in Höhe von 5 Mrd. FF der Beihilfe an das französische Luftfahrtunternehmen Air France.

De Commissie keurde vandaag, op voorstel van de Commissieleden Yves-Thibault de Silguy, Christos Papoutsis en Ritt Bjerregaard, het "groei en milieu"-proefproject goed, waardoor kleine ondernemingen die investeringen verrichten ten behoeve van milieuverbeteringen worden gesteund.
Die Kommission hat heute auf Vorschlag der Kommissare Yves-Thibault DE SILGUY, Christos PAPOUTSIS und Ritt BJERREGAARD das Pilotprojekt "Wachstum und Umwelt" genehmigt, das Investitionsvorhaben kleiner Unternehmen zur Verbesserung der Umweltverträglichkeit fördert.

- Staatssteun nr. 84/95 - Steun aan de scheepsbouw - herstructureringssteun voor Volkswerft - Duitsland De Commissie keurde vandaag de vrijgeving van een tweede steuntranche voor een scheepswerf in één van de nieuwe Duitse Länder goed.
- staatliche Beihilfe Nr. N 84/95 - Schiffbaubeihilfe - Umstrukturierungsbeihilfe an die Volkswerft - Deutschland Die Kommission hat die Freigabe einer zweiten Beihilfetranche zugunsten einer Werft in den neuen Bundesländern genehmigt.