Vertaling van "commissie keurt de bedoelde uitsluiting goed " (Nederlands → Duits) :

De Commissie keurt de bedoelde uitsluiting goed in de volgende gevallen:
Die Kommission genehmigt den beabsichtigten Ausschluss in den folgenden Fällen:

1. De Commissie keurt het Eures-handvest goed overeenkomstig de procedures van artikel 12, lid 2, artikel 13, lid 2, artikel 19, lid 1 en artikel 20 van Verordening (EU) nr. 492/2011, en na overleg met de bij artikel 8 van dit besluit opgerichte raad van bestuur van Eures.
(1) Die Kommission beschließt die EURES-Satzung gemäß den in Artikel 12 Absatz 2, Artikel 13 Absatz 2, Artikel 19 Absatz 1 und Artikel 20 der Verordnung (EU) Nr. 492/2011 festgelegten Verfahren nach Anhörung des nach Artikel 8 dieses Beschlusses eingesetzten EURES-Verwaltungsrats.

4. De Commissie keurt de thematische strategiedocumenten goed en stelt de meerjarige indicatieve programma's vast overeenkomstig de in artikel 16, lid 3, van Verordening (EU) nr. 236/2014 bedoelde onderzoeksprocedure.
(4) Die Kommission billigt die thematischen Strategiepapiere und erlässt die Mehrjahresrichtprogramme nach dem in Artikel 16 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 236/2014 genannten Prüfverfahren.

De Commissie keurt een voorgenomen uitsluiting niet goed wanneer daardoor verbintenissen inzake markttoegang worden geschonden die de Unie in haar internationale overeenkomsten is aangegaan.
Die Kommission stimmt einem beabsichtigten Ausschluss nicht zu, wenn damit Marktzugangsverpflichtungen verletzt würden, an die die Union durch internationale Vereinbarungen gebunden ist.

4. De Commissie keurt de thematische strategiedocumenten goed en stelt de indicatieve meerjarenprogramma's vast overeenkomstig de in artikel 15, lid 3, van de gemeenschappelijke uitvoeringsverordening bedoelde onderzoeksprocedure.
4. Die Kommission billigt die thematischen Strategiepapiere und legt die Mehrjahresrichtprogramme fest, und zwar nach dem in Artikel 15 Absatz 3 der gemeinsamen Durchführungsverordnung genannten Prüfverfahren.

4. De Commissie keurt de thematische strategiedocumenten goed en stelt de indicatieve meerjarenprogramma's vast overeenkomstig de in artikel 16, lid 3, van de gemeenschappelijke uitvoeringsverordening bedoelde onderzoeksprocedure.
4. Die Kommission billigt die thematischen Strategiepapiere und legt die Mehrjahresricht­programme fest, und zwar nach dem in Artikel 16 Absatz 3 der gemeinsamen Durchfüh­rungsverordnung genannten Prüfverfahren.

De Commissie keurt jaarlijkse actieprogramma's goed die zijn opgesteld op basis van de in artikel 5 bedoelde meerjarenprogramma's voor samenwerking en doet deze gelijktijdig toekomen aan het Europees Parlement en de Raad".
Die Kommission nimmt auf der Grundlage der in Artikel 5 genannten mehrjährigen Kooperationsprogramme jährliche Aktionsprogramme an und übermittelt diese gleichzeitig dem Europäischen Parlament und dem Rat".

De Commissie keurt dergelijke ondersteunende maatregelen goed overeenkomstig artikel 9.
Die Kommission nimmt solche flankierenden Maßnahmen gemäß Artikel 9 an.

De Commissie keurt een jaarlijks werkprogramma goed dat de volgende elementen omvat:
Die Kommission beschließt ein jährliches Arbeitsprogramm, das folgende Angaben enthält:

De Commissie keurt deze overeenkomsten formeel goed en houdt toezicht op de uitvoering ervan.
Die Kommission billigt solche Vereinbarungen formell und überprüft ihre Durchführung.