Vertaling van "commissie keurt deze overeenkomsten formeel goed " (Nederlands → Duits) :

[De Commissie keurt de ontwerpbegroting formeel goed op 24 juni, en de OB 2015 komt op 25 juni in alle talen online beschikbaar.]
[Die Kommission nimmt den Entwurf des Haushaltsplans am 24. Juni formell an, und der Haushaltsentwurf 2015 wird am 25. Juni in allen Sprachen online verfügbar sein.]

De Commissie keurt de bedoelde uitsluiting goed in de volgende gevallen:
Die Kommission genehmigt den beabsichtigten Ausschluss in den folgenden Fällen:

4. De Commissie keurt de thematische strategiedocumenten goed en stelt de indicatieve meerjarenprogramma's vast overeenkomstig de in artikel 15, lid 3, van de gemeenschappelijke uitvoeringsverordening bedoelde onderzoeksprocedure.
4. Die Kommission billigt die thematischen Strategiepapiere und legt die Mehrjahresrichtprogramme fest, und zwar nach dem in Artikel 15 Absatz 3 der gemeinsamen Durchführungsverordnung genannten Prüfverfahren.

De Commissie keurt een dergelijk certificaat goed indien het voldoet aan de voorwaarden van artikel 24, lid 1 bis, of artikel 27, lid 2.
Die Kommission akzeptiert diese Bescheinigung, sofern sie den Vorgaben des Artikels 24 Absatz 1a oder des Artikels 27 Absatz 2 entspricht.

De Commissie keurt een nieuwe verordening goed waarbij bepaalde overeenkomsten in de verzekeringssector worden vrijgesteld
EU-Kommission erlässt neue Gruppenfreistellungsverordnung für Versicherungsunternehmen

Europees Sociaal Fonds: de Commissie keurt het EQUAL-programma goed ter bevordering van gelijkheid op de Nederlandse arbeidsmarkt goed.
Europäischer Sozialfonds: Die Kommission genehmigt das Programm EQUAL zur Förderung der Chancengleichheit auf dem Arbeitsmarkt in den Niederlanden

Europese Commissie keurt werkgelegenheidsrichtsnoeren voor 1999 goed
Europäische Kommission nimmt Beschäftigungspolitische Leitlinien 1999 an

De Commissie keurt een nieuw voorstel goed voor het 5e kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling
Kommission genehmigt neuen Vorschlag für das Fünfte FTE-Rahmenprogramm

Deeltijdarbeid: Commissie keurt voorstel voor richtlijn goed
Teilzeitarbeit: Die Kommission nimmt einen Vorschlag für eine Richtlinie an

9. De manier waarop deze cofinanciering door de Commissie zal worden goedgekeurd lijkt op die bij andere cofinancieringsinstrumenten via de communautaire begroting, zoals de communautaire initiatieven in het kader van de structuurfondsen (de lidstaat legt vooraf een evaluatie van de sector voor - artikel 2; de Commissie keurt de programma's goed via een beheerscomité - artikel 4), waarvoor de Commissie heeft voorgesteld de uitgaven als niet-verplichte uitgaven te boeken.
9. Die Art und Weise, in der die Kofinanzierung von der Kommission genehmigt werden soll, ähnelt anderen Instrumente für Kofinanzierungen aus dem Gemeinschaftshaushalt wie den Gemeinschaftsinitiativen im Rahmen der Strukturfonds (vorherige Vorlage einer Strukturstudie durch den Mitgliedstaat - Artikel 2; Billigung der Programme durch die Kommission im Verwaltungsausschuß - Artikel 4), für die die Kommission eine Einstufung der Ausgaben als nichtobligatorisch vorgeschlagen hat.