Vertaling van "commissie keurt eerste voortgangsverslag " (Nederlands → Duits) :

[3] COM(2011) 803 "Regeldruk voor het mkb verminderen" - Begin 2103 zal de Commissie een eerste voortgangsverslag publiceren, met daarin een overzicht van de prioriteiten die kleine ondernemingen zelf hebben bepaald tijdens de conferenties in de lidstaten en tijdens de raadplegingen in de EU die tot eind 2102 zijn gehouden.
[3] KOM(2011) 803 „Verringerung der Verwaltungslasten für KMU“. Anfang 2013 legte die Kommission einen ersten Fortschrittsbericht und einen Fortschrittsanzeiger vor, die sich insbesondere mit den von Kleinunternehmen bis Ende 2012 bei den in den Mitgliedstaaten durchgeführten Konferenzen und bei den EU‑weiten Konsultationen geäußerten Prioritäten befassen.

Begin 2013 brengt de Commissie een eerste voortgangsverslag uit over deze activiteiten.
Anfang 2013 wird die Kommission einen ersten Fortschrittsbericht hierzu vorlegen.

Commissie keurt eerste voortgangsverslag over economische en sociale cohesie goed
Kommission nimmt ersten Zwischenbericht über wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt an

Op 5 maart 2003 heeft de Commissie haar eerste voortgangsverslag [2] vastgesteld, waarin de nadruk wordt gelegd op de geboekte vorderingen maar tevens wordt gewezen op vertragingen op bepaalde gebieden.
Am 5. März 2003 nahm die Kommission ihren ersten Fortschrittsbericht [2] an, der die Fortschritte beleuchtet, aber auch Verzögerungen in einigen Bereichen hervorhebt.

Michel Barnier, Europees Commissaris voor regionaal beleid, heeft de Commissie het eerste voortgangsverslag over de economische en sociale cohesie gepresenteerd.
Der für Regionalpolitik zuständige Kommissar Michel Barnier hat der Kommission den ersten Zwischenbericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt vorgestellt.

3. IS INGENOMEN MET het eerste voortgangsverslag van de Commissie, "Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad en het Europees Economisch en Sociaal Comité: Biowetenschappen en biotechnologie een strategie voor Europa Voortgangsverslag en richtsnoeren voor de toekomst", over de uitvoering van de Europese strategie inzake biotechnologie, en onderschrijft de grote lijnen van haar analyse; HERINNERT in dit verband aan het belang van een geïntegreerde aanpak van alle daarmee verband houdende complexe maatschappelijke en economische problemen, die vele facetten vertonen;
3. BEGRÜSST den ersten Fortschrittsbericht der Kommission "Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat und den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss - Biowissenschaften und Biotechnologie: Eine Strategie für Europa - Fortschrittsbericht und künftige Ausrichtung" über die Umsetzung der europäischen Biotechnologiestrategie und stimmt den Grundzügen ihrer Analyse zu; er VERWEIST in diesem Zusammenhang auf die Bedeutung eines integrierten Ansatzes, der all die damit verbundenen komplexen und vielschichtigen gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Fragen erfasst;

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52002DC0046 - EN - Mededeling van de Commissie - Eerste voortgangsverslag over de economische en sociale cohesie
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52002DC0046 - EN - Mitteilung der Kommission - Erster Zwischenbericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt

Mededeling van de Commissie - Eerste voortgangsverslag over de economische en sociale cohesie /* COM/2002/0046 def. */
Mitteilung der Kommission - Erster Zwischenbericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt /* KOM/2002/0046 endg. */

Mededeling van de Commissie - Eerste voortgangsverslag over de economische en sociale cohesie
Mitteilung der Kommission - Erster Zwischenbericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt

Commissie keurt voortgangsverslag goed over het eEurope-initiatief, een topprioriteit voor de Europese Raad van Lissabon (23-24 maart 2000)
Die Kommission verabschiedet den Zwischenbericht über die Initiative eEurope, ein Hauptschwerpunkt des Europäischen Gipfels in Lissabon (23./24. März 2000)