Vertaling van "commissie lanceerde begin " (Nederlands → Duits) :

De Europese Commissie lanceerde begin deze maand in gans Europa een outdoor-reclamecampagne om EUROPE DIRECT bij het publiek bekend te maken.
Anfang dieses Monats hatte die Europäische Kommission ausserdem eine europaweite Kampagne gestartet, um in der Öffentlichkeit für EUROPE DIRECT zu werben.

−(PT) Toen zij begin dit jaar het energiepakket lanceerde, benadrukte de Europese Commissie de noodzaak van een technologisch actieplan voor fossiele brandstoffen en onderstreepte zij de fundamentele behoefte aan een pragmatische benadering van kernenergie.
− (PT) Die Europäische Kommission hat Anfang des Jahres im Rahmen der Einführung des Energiepakets die Notwendigkeit betont, einen technologischen Aktionsplan für fossile Brennstoffe zu erstellen und einen pragmatischen Ansatz an die Kernenergie zu wählen.

In 2001 besloot de Commissie dat krachtiger actie nodig was en lanceerde begin 2002 voor elk van de kandidaat-lidstaten een actieplan ter versterking van de bestuurlijke en gerechtelijke capaciteit.
2001 beschloss die Kommission, dass ein entschiedeneres Vorgehen notwendig ist, und rief Anfang 2002 für jedes Verhandlungsland einen Aktionsplan ins Leben, der die Kapazitäten in Verwaltung und Justiz stärken soll.