Traduction de «commissie legt een beleidskader vast waarbinnen » (Néerlandais → Allemand) :

Het bureau en de Commissie stellen een termijn vast waarbinnen de vergunninghouder en andere personen:
Die Agentur und die Kommission können eine Frist setzen, innerhalb der der Zulassungsinhaber oder andere Personen

De Commissie legt een beleidskader vast waarbinnen de Europese Unie (EU) voedselhulp levert in geval er zich een humanitaire crisis voordoet in landen die niet tot de EU behoren.
Die Kommission legt den strategischen Rahmen für die Bereitstellung von Nahrungsmittelhilfe durch die Europäische Union (EU) bei humanitären Krisen außerhalb ihres Hoheitsbereichs fest.

Wanneer de Commissie voornemens is een beschikking in de zin van artikel 19, lid 1, vast te stellen, stelt zij de vergunninghouder daarvan schriftelijk in kennis en stelt zij een termijn vast waarbinnen de vergunninghouder zijn schriftelijke opmerkingen bij de Commissie kan indienen.
Gedenkt die Kommission eine Entscheidung gemäß Artikel 19 Absatz 1 zu treffen, gibt sie dies zunächst dem Zulassungsinhaber schriftlich bekannt und setzt diesem eine Frist für die Einreichung seiner schriftlichen Bemerkungen zu den Beanstandungen bei der Kommission.

Ze legt de minimumeisen vast voor het opbouwen van deze infrastructuur, die als onderdeel van het nationaal beleidskader van elk EU-land moet worden uitgevoerd.
Die Richtlinie definiert Mindestvorschriften für den Aufbau dieser Infrastruktur, die in Verbindung mit den nationalen Strategierahmen aller EU-Länder umzusetzen sind.

De Commissie legt de voorwaarden vast waaronder dergelijke staatssteun aan ondernemingen kan worden toegekend zonder dat zij de goede werking van de gemeenschappelijke markt in gevaar brengen.
Die Kommission legt die Bedingungen fest, unter denen diese Beihilfen an Unternehmen vergeben werden können, ohne dass sie das Funktionieren des Gemeinsamen Marktes beeinträchtigen.

Verordening (EG) nr. 1653/2004 van de Commissie legt een model vast voor het financieel reglement van de overeenkomstig Verordening (EG) nr. 58/2003 opgerichte uitvoerende agentschappen,
Verordnung (EG) Nr. 1653/2004 der Kommission vom 21. September 2004 setzt die Standardhaushaltsordnung für Exekutivagenturen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 58/2003 des Rates zur Festlegung des Statuts der Exekutivagenturen, die mit bestimmten Aufgaben bei der Verwaltung von Gemeinschaftsprogrammen beauftragt werden, fest —

(2) Artikel 6 van het Besluit nr. 189 van de Administratieve Commissie legt de gegevens vast die zichtbaar op de Europese kaart moeten worden aangebracht.
(2) Die auf der europäischen Karte sichtbar anzubringenden Daten sind in Artikel 6 des Beschlusses Nr. 189 der Verwaltungskommission aufgelistet.

De richtlijn legt een betrouwbaar juridisch kader vast waarbinnen de televisieomroepen hun activiteiten binnen de Europese Unie kunnen ontwikkelen.
Die überarbeitete Richtlinie schafft einen festen Rechtsrahmen, der es den Fernsehveranstaltern ermöglicht, ihre Aktivitäten innerhalb der Europäischen Union auszubauen.