Vertaling van "commissie legt ieder " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de Commissie legt de contacten
die Kommission stellt die Verbindungen her

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Het Copernicuscomité komt regelmatig bijeen, bij voorkeur ieder kwartaal. De Commissie legt in elke vergadering een verslag voor over de vorderingen van Copernicus.
(7) Der Copernicus-Ausschuss tritt regelmäßig zusammen, vorzugsweise in jedem Quartal.

Teneinde dit proces te vergemakkelijken, legt iedere lidstaat de Commissie voor 31 december 2003 een verslag over de doeltreffendheid van de bepalingen van deze richtlijn voor, dat de periode vanaf 18 januari 2001 tot en met 31 december 2002 beslaat.
Jeder Mitgliedstaat trägt zu diesem Verfahren bei, indem er der Kommission bis 31. Dezember 2003 einen Bericht über die Wirksamkeit der Vorschriften dieser Richtlinie übermittelt; in diesem Bericht wird der Zeitraum ab 18. Januar 2001 bis 31. Dezember 2002 behandelt.

- de Commissie legt ieder jaar een bericht over de actuele stand van het Galileo-programma en een programma-ontwikkelingsplan voor.
– die Kommission legt jedes Jahr einen Bericht über den aktuellen Stand des Programms Galileo und einen Programmentwicklungsplan vor.

De Commissie legt iedere 12 maanden een syntheserapport voor aan het Parlement en de Raad.
Die Kommission legt dem Parlament und dem Rat alle 12 Monate einen zusammenfassenden Bericht vor.

De Commissie legt iedere twaalf maanden een verslag over de financiële uitvoering van de specifieke programma's voor.
Die Kommission legt alle zwölf Monate einen Bericht über die finanzielle Durchführung der spezifischen Programme vor.

De Commissie legt ieder jaar vóór september aan het Europees Parlement en de Raad een voortgangsverslag voor, dat een evaluatie van de tenuitvoerlegging van dit besluit bevat en dat gebaseerd is op de beginselen die in de (nieuwe) overweging 15 bis zijn uiteengezet .
Die Kommission legt alljährlich dem Europäischen Parlament und dem Rat vor September einen Fortschrittsbericht über die Durchführung dieser Entscheidung vor und gibt auf der Grundlage der in Erwägung 15a aufgeführten Grundsätze eine Bewertung ihrer Durchführung ab.

1 ter. De Commissie legt iedere twaalf maanden een verslag over de financiële uitvoering van de specifieke programma's voor.
Die Kommission legt alle zwölf Monate einen Bericht über die finanzielle Durchführung der spezifischen Programme vor.

De Commissie legt ieder jaar vóór 1 november aan het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's een verslag voor over de toepassing van de onderhavige verordening in het afgelopen jaar.
Die Kommission unterbreitet dem Europäischen Parlament, dem Rat, dem Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen vor dem 1. November eines jeden Jahres einen Bericht über die Durchführung der Verordnung im vorangegangenen Jahr.

De Commissie legt de Raad en het Europees Parlement ieder halfjaar een verslag voor over de stand van de werkzaamheden in verband met de ontwikkeling van SIS II.
Die Kommission legt dem Rat und dem Europäischen Parlament über jedes Halbjahr einen Bericht über den Stand der Arbeiten bei der Entwicklung des SIS II vor.

3. De begunstigde legt aan de Commissie jaarlijkse voortgangsverslagen voor aangaande overeenkomsten van meer dan een jaar en voor iedere overeenkomst legt hij binnen zes maanden na de voltooiing ervan een financieel verslag voor.
(3) Der Empfänger ist verpflichtet, der Kommission über Verträge mit einer Laufzeit von mehr als einem Jahr einen jährlichen Zwischenbericht sowie über jeden Vertrag innerhalb von sechs Monaten nach dessen Erfuellung einen Finanzbericht vorzulegen.